1 00:01:44,921 --> 00:01:46,391 Lester! 2 00:01:50,492 --> 00:01:52,428 Seni aptal, iyi misin? 3 00:01:52,528 --> 00:01:54,597 Evet, iyiyim Bay Flint. 4 00:01:54,697 --> 00:01:56,045 Sakıncası var mı... Ah, özür dilerim. 5 00:01:56,065 --> 00:01:57,733 Orada ne yapıyorsun? 6 00:01:57,833 --> 00:01:59,033 Dur bir saniye. 7 00:01:59,067 --> 00:02:00,972 Küçük bir kazaydı, sadece... 8 00:02:01,003 --> 00:02:02,505 - Alabilir misin... - Kolay... 9 00:02:02,605 --> 00:02:04,173 - Bacaklarıma yardım et. - Evet. 10 00:02:04,273 --> 00:02:07,740 Bekle, bedenimi de getir Çünkü her şey birbiriyle bağlantılı. 11 00:02:07,841 --> 00:02:09,422 Şunu getirebilir misin? Öne gelin, sadece... 12 00:02:09,442 --> 00:02:12,245 - İşte bu. Ah, bekle bir saniye. - Ben sadece... 13 00:02:12,345 --> 00:02:14,298 Tamam, tamam. Şimdi, eğer beni alırsan... 14 00:02:14,346 --> 00:02:16,014 Tamam, hemen defolun! 15 00:02:16,115 --> 00:02:18,162 Beni tezgahın yanına götür, çünkü düşeceğim. 16 00:02:18,182 --> 00:02:20,352 Bekle... Bekle, bacağım. Buna ihtiyacım var. 17 00:02:20,452 --> 00:02:23,354 - Bacağın mı? - Evet, diğeriyle eşleşiyor. 18 00:02:23,454 --> 00:02:25,489 - Ah... - Ne oldu? 19 00:02:25,589 --> 00:02:27,425 Bir televizyon seti üzerinde çalışıyordum. 20 00:02:27,525 --> 00:02:29,728 ve bir yere girdim düşmanca transistör kapağı, 21 00:02:29,828 --> 00:02:32,264 - Ve... - Benim setim değildi, değil mi? 22 00:02:32,364 --> 00:02:34,698 Ah hayır! Setiniz sabittir. mükemmel. 23 00:02:34,798 --> 00:02:36,400 Sanki yepyeni. 24 00:02:36,500 --> 00:02:40,036 Ve bana borcun 8,50 dolar. parçalar dahildir. 25 00:02:40,137 --> 00:02:42,004 8,50 dolar mı? Bunda yanlış olan ne vardı? 26 00:02:42,104 --> 00:02:44,907 Görüyorsun, kalıpların düşüyorlardı. 27 00:02:45,007 --> 00:02:47,643 Bay Flint, görüyorsunuz, bir transistör kafanız var, 28 00:02:47,743 --> 00:02:50,012 giriş jakınızın bulunduğu bir manyeto fişi 29 00:02:50,112 --> 00:02:52,146 bu da hacmin çoğunu yeniden canlandırıyor. 30 00:02:52,246 --> 00:02:54,882 İnce ayarlayıcıya basarak, tavşan kulaklarını alırsın, 31 00:02:54,982 --> 00:02:56,551 ya da hangi hayvanı seçerseniz seçin... 32 00:02:56,651 --> 00:02:58,286 Ha! Ve tabii ki sen ona bas, 33 00:02:58,386 --> 00:03:01,988 ve resim kilitlemeyi sigortalayın dalga boylarından ziyade, 34 00:03:02,088 --> 00:03:04,524 ne demek istediğimi anlıyor musun? UHF'nin tutarlılığı vardır 35 00:03:04,624 --> 00:03:08,060 bunların hepsi bağımlı transistör kafalarının üzerinde. 36 00:03:08,160 --> 00:03:09,895 Nakit mi yoksa banka havalesi mi ödemek istiyorsunuz? 37 00:03:09,995 --> 00:03:12,531 Sessiz ol, olur mu? Alacak mıyım? resim şimdi netleşti mi? 38 00:03:12,631 --> 00:03:15,066 Net bir görüntü elde edebilecek misiniz? 39 00:03:15,167 --> 00:03:17,902 Hayır... Evet, sadece şaka yapıyordum. 40 00:03:18,002 --> 00:03:19,584 çünkü dediğim gibi her şey sabit. 41 00:03:19,604 --> 00:03:22,674 İşte, Geç Geç Gösteri asla daha genç görünmeyecek. 42 00:03:22,774 --> 00:03:25,510 Bunu izle. 43 00:03:25,610 --> 00:03:26,845 Bu net bir resim mi? 44 00:03:26,945 --> 00:03:29,313 Ha, Bay Flint? Bu gerçekten çok açık. 45 00:03:29,414 --> 00:03:31,263 Her zaman bu adamın Japon olduğunu düşünmüştüm. 46 00:03:31,283 --> 00:03:33,263 8,50 dolar için fena değil, parçaları dahil. 47 00:03:33,283 --> 00:03:35,584 - Sessiz ol, sesi aç. - Evet. 48 00:03:35,684 --> 00:03:37,053 Şimdi yerel haberler. 49 00:03:37,153 --> 00:03:39,153 Bir hafta içinde olacak birinci yıldönümü 50 00:03:39,187 --> 00:03:42,256 elektronik kralının ölümü, Charles P. Albright, 51 00:03:42,356 --> 00:03:45,226 sıklıkla şu şekilde anılır: Televizyonun babası... 52 00:03:45,326 --> 00:03:48,662 16,75 dolar en son yaptığı işti Senin için yaptım, biliyor musun? 53 00:03:48,762 --> 00:03:50,777 Bak, çeneni kapatır mısın? Bunu duymak istiyorum. 54 00:03:50,797 --> 00:03:51,565 Evet, yapacağım. 55 00:03:51,665 --> 00:03:56,336 Albright vasiyetinde multimilyonunu bıraktı tek oğluna bir dolarlık miras 56 00:03:56,436 --> 00:03:58,639 Charles Jr., kim görülmedi 57 00:03:58,739 --> 00:04:02,609 annesi kaçtığından beri 25 yıl önceki bebekle. 58 00:04:02,709 --> 00:04:04,357 Bilirsin, 16,75 dolara eski işten, 59 00:04:04,377 --> 00:04:06,046 ve şimdi 8,50 dolar, bu sadece 25... 60 00:04:06,146 --> 00:04:07,660 Çeneni kapatıp şunu dinler misin? 61 00:04:07,680 --> 00:04:09,081 Zaten pek iyi eklememişim. 62 00:04:09,181 --> 00:04:11,083 Vasiyetnamenin şartlarına göre, 63 00:04:11,183 --> 00:04:15,554 kayıp oğul içeride bulunmadıkça babasının ölümünden bir yıl sonra 64 00:04:15,654 --> 00:04:19,423 mülk Albright'a gidecek kız kardeşi Cecilia. 65 00:04:19,522 --> 00:04:21,992 O burada görülüyor nişanlısı ve avukatıyla 66 00:04:22,093 --> 00:04:24,827 Gregory DeWitt, bugün bir basın toplantısında. 67 00:04:24,928 --> 00:04:29,431 Bir ödül teklif ediyorum herkese, herkese, 68 00:04:29,531 --> 00:04:33,902 Uzun zamandır kayıp olan yeğenimi bulmama yardım etmek için. 69 00:04:34,002 --> 00:04:38,306 Ödül 100.000 dolar olacak. 70 00:04:38,406 --> 00:04:41,142 100.000 dolar mı? 71 00:04:41,242 --> 00:04:43,177 O çocuğu bulmalıyım, sadece bulmalıyım. 72 00:04:43,277 --> 00:04:45,947 Yapabilirsin siz de yapın Bay Flint. 73 00:04:46,047 --> 00:04:47,682 Yani 100.000 dolarla... 74 00:04:47,782 --> 00:04:49,750 o zaman eğer o kadar paran varsa, 75 00:04:49,850 --> 00:04:52,953 belki biraz küçültebilirsin bana borçlu olduğun bir faturanın ödenmesi. 76 00:04:53,053 --> 00:04:55,268 Susacak mısın evlat? Düşünüyorum, düşünüyorum. 77 00:04:55,288 --> 00:04:57,004 Bunu yapmak için sadece bir haftam var. Hızlı çalışmam gerekiyor. 78 00:04:57,024 --> 00:04:58,558 Ah, yapabilirsin, Bay Flint. 79 00:04:58,658 --> 00:05:00,739 Sen en iyi özel dedektifsin tüm dünyada sahtekarlık. 80 00:05:00,759 --> 00:05:03,508 Bunu bana geldiğin ilk gün biliyordum. Yedi inçlik setinizin bulunduğu TV mağazası. 81 00:05:03,528 --> 00:05:05,777 O gün dedim ki senin idolün olacaktı 82 00:05:05,797 --> 00:05:07,399 senin hayranınım. 83 00:05:07,499 --> 00:05:09,832 - Sen benim idolümsün. - Beni rahatsız ediyorsun evlat. 84 00:05:09,932 --> 00:05:11,414 Kötü bir şey yapmak niyetinde değilim. 85 00:05:11,434 --> 00:05:13,283 ama sahtekar olmak istedim tıpkı senin gibi özel dedektif. 86 00:05:13,303 --> 00:05:15,118 Bunun üzerinde çalışıyordum ve her şey, 87 00:05:15,138 --> 00:05:16,487 araştırma okuyordum nasıl olunacağına dair kitaplar 88 00:05:16,507 --> 00:05:18,269 sahte rozetli en iyi özel dedektif. 89 00:05:18,341 --> 00:05:20,323 Ben... burada kitaplarım var çalıştığım 90 00:05:20,343 --> 00:05:22,178 tıpkı senin gibi olabilmek için, Bay Flint. 91 00:05:22,278 --> 00:05:25,048 Bak, çalışıyorum bununla ilgili her şey ve, ve... 92 00:05:25,148 --> 00:05:27,495 tüm araştırmalar burada. Boynumdaki Kanı Öp, 93 00:05:27,515 --> 00:05:29,818 ve Ceset Hediye Paketlenmiş Olarak Geldi, 94 00:05:29,918 --> 00:05:32,554 sıcak, hassas ve kucaklayıcı bir kısımdı. 95 00:05:32,654 --> 00:05:34,755 Ve Perili Serpinti Barınağı... 96 00:05:34,856 --> 00:05:36,824 Ah oğlum, kendilerininkini aldılar mı? 97 00:05:36,924 --> 00:05:38,544 Burun Konisi Kapanı, burada... 98 00:05:38,737 --> 00:05:39,560 The Fallout'a benziyordu. 99 00:05:39,660 --> 00:05:42,163 Ve Davası Cinayete meyilli posta güvercini, 100 00:05:42,264 --> 00:05:44,455 nerede çok az şey vardı... kanatlardan saçmalar çıkıyor 101 00:05:44,531 --> 00:05:46,366 ve patlama, 1.400 kişi anladı. 102 00:05:46,466 --> 00:05:48,802 Ölüm Kahve Arası Veriyor, şekerli veya şekersiz. 103 00:05:48,902 --> 00:05:52,104 Ve Kurşun Geçirmez Bikini, bu iyi... Bunu beğendim. 104 00:05:52,204 --> 00:05:54,552 Unut gitsin evlat. Sen dedektif olmaya uygun değilsin. 105 00:05:54,572 --> 00:05:56,674 Lütfen Bay Flint. Bana bir şans ver. 106 00:05:56,774 --> 00:05:58,123 Yardımcın Shamus'um olayım. 107 00:05:58,143 --> 00:06:00,091 Biz onun gibi olabiliriz Üç Silahşörler eksi bir. 108 00:06:00,111 --> 00:06:02,813 Hepsi her biri için ve iki tanesi... Ateş etme. 109 00:06:02,913 --> 00:06:05,716 Acı çekmeyecek kadar uzunum. Lütfen, hiçbir şeyi çekme... 110 00:06:05,816 --> 00:06:07,864 Yani, Özel dedektif olmak istiyorsun, öyle mi? 111 00:06:08,016 --> 00:06:09,319 Evet ama canını yakma... 112 00:06:09,419 --> 00:06:12,268 Bak evlat, iyi bir dedektif şunu yapardı: silahı elimden aldı. 113 00:06:12,288 --> 00:06:13,890 Ama şu haline bir bak. Cesaret yok. 114 00:06:13,990 --> 00:06:15,626 Hayır, cesaretim henüz hazır değildi. 115 00:06:15,726 --> 00:06:17,827 Onları hızlandıracağım ve gerçekten parlayacaklar. 116 00:06:17,927 --> 00:06:19,795 Unut gitsin. Anlayamadın evlat. 117 00:06:19,895 --> 00:06:22,465 TV setleriyle güreşmeye devam edin. 118 00:06:25,568 --> 00:06:27,335 Anlayamadım Jocko. 119 00:06:27,435 --> 00:06:31,472 Bu adama bir, iki, üç veriyorum. Kır şu kafayı. 120 00:06:31,572 --> 00:06:34,674 Anlayamadın değil mi? Sen de seninkini alacaksın, değil mi? 121 00:06:34,773 --> 00:06:36,790 Sana kimin cesur olduğunu göstereceğim. O silahı elinden alacağım... 122 00:06:36,810 --> 00:06:39,025 Ne? Ne? Bir dakika bekle. Ne yapıyorsun, seni deli? 123 00:06:39,045 --> 00:06:40,284 Birini öldürmek mi istiyorsun? 124 00:06:40,380 --> 00:06:41,948 Sana kimin cesur olduğunu göstereceğim. 125 00:06:42,048 --> 00:06:43,849 Kahretsin! Benden uzak dur, olur mu? 126 00:06:54,925 --> 00:06:57,541 Sadece yaralı Bay Flint. Bir anda düzeltebilirsin. 127 00:06:57,561 --> 00:06:59,343 Bagajı açın ve yedek lastiği çıkarın. 128 00:06:59,363 --> 00:07:01,678 Bir de jak çıkar, ve lastiğin pabuçlarını çıkarırsınız, 129 00:07:01,698 --> 00:07:04,333 ve eski kötüyü çıkar ve yeni bir iyilik giy. 130 00:07:04,433 --> 00:07:07,672 Ve pabuçları sıkın ve işte... 131 00:07:07,772 --> 00:07:09,273 Çok uzun değil... 132 00:07:09,372 --> 00:07:11,408 Otomobil Kulübüne üye misin? 133 00:07:11,507 --> 00:07:14,677 Buradan sık sık otobüs geçiyor ya da sen servis trenine binebilir. 134 00:07:14,777 --> 00:07:18,780 Ben... seninkini teslim edeceğim Yarın TV seti var Bay Flint. 135 00:08:08,892 --> 00:08:10,658 Bay Flint mi? 136 00:08:17,498 --> 00:08:20,099 Bay Flint mi? Benim, Lester. 137 00:08:20,199 --> 00:08:22,268 Televizyon kişiniz. 138 00:08:22,369 --> 00:08:24,604 Şşşt... Şşt... Bay Flint? 139 00:08:30,777 --> 00:08:32,612 Televizyonunuz... 140 00:08:32,712 --> 00:08:34,714 Merhaba kuş. 141 00:08:34,814 --> 00:08:36,014 Tch! Çık oradan! 142 00:08:36,114 --> 00:08:38,317 Şşşt! Vur, kuş! 143 00:08:56,799 --> 00:08:59,101 Merhaba kuş? 144 00:08:59,202 --> 00:09:02,170 Bu kolay bir şey değil... Selam. 145 00:09:05,607 --> 00:09:08,143 Hiç böyle bir kuş gördünüz mü? 146 00:09:10,811 --> 00:09:13,514 Ey kuş... 147 00:09:14,848 --> 00:09:18,719 ...eğer bana bir mesajın varsa, onu teslim et ve buradan git. 148 00:09:30,629 --> 00:09:33,197 Bana yardım etmiyorsun kuş. 149 00:09:33,297 --> 00:09:36,334 Kuş... En azından bana yardım et. 150 00:09:39,169 --> 00:09:41,238 Kuş! 151 00:09:42,772 --> 00:09:44,574 Hoşça kal kuş. 152 00:09:48,243 --> 00:09:50,312 Orada bir pencere var. 153 00:10:20,339 --> 00:10:24,109 Bakın... Bakır! 154 00:10:24,209 --> 00:10:26,511 Hayır, ben bir polisim. 155 00:10:32,549 --> 00:10:34,785 Tamam, hadi çık oradan. 156 00:10:46,829 --> 00:10:52,567 Bana yardım et. Lütfen, bana yardım etmelisin. 157 00:10:52,668 --> 00:10:55,803 - Yardım mı edeceksin, ne? - Çaresiz durumdayım! 158 00:10:55,903 --> 00:11:01,242 Ve o kadar savunmasızım ki. Kocam beni öldürmek istiyor! 159 00:11:01,342 --> 00:11:03,176 Artık beni sevmiyor! 160 00:11:03,276 --> 00:11:06,546 Belki yorgundur. 161 00:11:06,646 --> 00:11:09,362 Keser misiniz bayan? Çalışmak için lisansım yok. 162 00:11:09,382 --> 00:11:12,049 Özel dedektifleri seviyorum. 163 00:11:12,150 --> 00:11:13,885 Beni araştırmanı istiyorum. 164 00:11:13,985 --> 00:11:16,421 Ben özel dedektif değilim. 165 00:11:16,522 --> 00:11:20,057 - Pete Flint'i istiyorsun. - Sen Pete Flint değil misin? 166 00:11:20,157 --> 00:11:22,660 Hayır ama televizyonunu tamir edebilirim. 167 00:11:22,760 --> 00:11:25,496 Seks manyağı! 168 00:11:33,903 --> 00:11:35,304 Ah, ah... 169 00:11:35,404 --> 00:11:37,706 Ah, ah şimdi. 170 00:11:43,144 --> 00:11:47,282 - Bay Flint, düzelttim... - Beni rahatsız etme evlat. Sorunlarım var. 171 00:11:48,583 --> 00:11:52,754 nasılsın Albright şakası mı, Bay Flint? 172 00:11:57,756 --> 00:11:59,639 Vazgeç, olur mu evlat? Kahvaltımı yapayım. 173 00:11:59,659 --> 00:12:02,028 Albright'ın evine gittin mi? 174 00:12:02,128 --> 00:12:04,128 - Yani oraya gittin mi? - Evet gittim. 175 00:12:04,162 --> 00:12:06,811 Evet? İçi elektronik mi görünüyor? söyledikleri gibi mi? 176 00:12:06,831 --> 00:12:08,580 Ön kapıdan geçmeme izin vermediler. 177 00:12:08,600 --> 00:12:10,516 Nasıl olur? Değil mi kim olduğunu biliyor musun...? 178 00:12:10,536 --> 00:12:13,051 - Kapılar uzaktan kumanda ile çalıştırılmaktadır. - Uzaktan kumanda mı? 179 00:12:13,071 --> 00:12:16,253 Onları bir çeşit donanımla donattılar interkom ve kapalı devre TV... 180 00:12:16,273 --> 00:12:18,320 Uşağa öyle olduğumu söyledim özel dedektif, 181 00:12:18,340 --> 00:12:19,557 Ona rozetimi bile gösterdim. 182 00:12:19,577 --> 00:12:21,191 Evet, zilini ona çaldın. 183 00:12:21,211 --> 00:12:22,659 - Ona kız kardeşimle konuşmak istediğimi söyledim. - Kadın. 184 00:12:22,679 --> 00:12:24,193 - Ya da avukat. - Ya da ağızlığı. 185 00:12:24,213 --> 00:12:25,962 - Dava üzerinde çalışmak istediğimi söyledi. - Kapari konusunda... 186 00:12:25,982 --> 00:12:27,731 hoşlanmadıklarını söyledi özel dedektifler... 187 00:12:27,751 --> 00:12:29,431 - Shamus'unki, hepsinden nefret ediyorlar. - Beni yola gönderdi. 188 00:12:29,451 --> 00:12:31,299 - Evet, seni öptüler. - Çeneni keser misin? 189 00:12:31,319 --> 00:12:32,701 şu aptal televizyon konuşmasıyla mı? 190 00:12:32,721 --> 00:12:34,302 Ben sadece deniyordum yardım etmek için, hepsi bu. 191 00:12:34,322 --> 00:12:35,570 Burada şüpheli bir şeyler oluyor. 192 00:12:35,590 --> 00:12:36,790 Evet, düşünüyordum da... 193 00:12:36,858 --> 00:12:38,707 Neden teklif etsinler yüz büyük ödül 194 00:12:38,727 --> 00:12:42,096 eğer kayıp varisi bulmak için kimsenin burnunu sokmasını istemedin mi? 195 00:12:42,196 --> 00:12:44,512 - Evet, bunu neden yapsınlar ki? - Bir şey saklıyorlar. 196 00:12:44,532 --> 00:12:46,466 Bir şey saklamak. Evet öyle olmalı. 197 00:12:46,566 --> 00:12:48,315 Keşke anlayabilseydim geçmenin bir yolu 198 00:12:48,335 --> 00:12:49,749 o ön kapılar ve neler olduğunu görün. 199 00:12:49,769 --> 00:12:51,551 Evet, içeri girmelisin orada ve eklemi muhafaza edin. 200 00:12:51,571 --> 00:12:53,820 Ön kapılar. Bunu yenmenin bir yolunu nasıl bulabilirsin? 201 00:12:53,840 --> 00:12:56,174 Ön kapılar. Elektronik. Uzaktan kumanda, 202 00:12:56,274 --> 00:12:57,608 bu elektronik sistemden. 203 00:12:57,643 --> 00:12:59,391 ne olduğunu biliyorsun Yapabilir misiniz Bay Flint? 204 00:12:59,411 --> 00:13:01,746 Tıraş olmaya ihtiyacın var. 205 00:13:01,846 --> 00:13:03,046 Bir fikrim var! 206 00:13:03,081 --> 00:13:05,415 Dinle, dinle, işte bir harika fikir Bay Flint. 207 00:13:05,482 --> 00:13:06,897 Eve nasıl girebileceğimizi biliyorum. 208 00:13:06,917 --> 00:13:09,154 Bakın ben bir televizyon tamircisiyim ve her zaman söyleyebilirim 209 00:13:09,254 --> 00:13:11,021 Bay Albright, ölmeden önce... 210 00:13:11,121 --> 00:13:12,856 Her zaman söyleyebilirim ki... 211 00:13:12,956 --> 00:13:14,857 Bay Albright, biliyorsunuz. ölmeden önce mi? 212 00:13:14,958 --> 00:13:17,160 Bir televizyon seti getirdiğini tamir için, biliyor musun? 213 00:13:17,260 --> 00:13:19,229 Ve bende bir set var. 214 00:13:19,329 --> 00:13:21,330 ve her zaman kamyonun içinde saklanabilirsin. 215 00:13:21,430 --> 00:13:23,240 Arkadaşını da getirebilirsin, biliyor musun? 216 00:13:23,298 --> 00:13:27,602 ... iyi fikir mi değil mi? 217 00:13:29,770 --> 00:13:31,419 Belki hiç bir setim olmasaydı. 218 00:13:31,439 --> 00:13:32,868 Belki sadece bir kamyon olabilirim? 219 00:13:32,940 --> 00:13:36,277 Hayır. yine bir müşteriyle meşgulüm, 220 00:13:36,377 --> 00:13:39,647 Bu harika bir iş. 221 00:13:46,786 --> 00:13:49,621 - Lester! - Evet! 222 00:13:49,721 --> 00:13:52,590 - Bebeğim, tatlım. - Ne oldu? Ben yapmadım... 223 00:13:52,690 --> 00:13:54,606 bir yol düşündüm kapılardan geçmek için, 224 00:13:54,626 --> 00:13:56,206 - ve sen bana yardım edeceksin. - Evet? Nasıl, nasıl, nasıl? 225 00:13:56,226 --> 00:13:58,296 - Nasıl? Teslim edeceksin... - Evet. 226 00:13:58,396 --> 00:14:00,011 ...bir televizyon seti Albright'ın evine. 227 00:14:00,031 --> 00:14:01,767 - Evet? - Onlara söyleyeceksin 228 00:14:01,867 --> 00:14:04,468 yaşlı adam onu getirdi ölmeden önce onarım için. 229 00:14:04,568 --> 00:14:07,137 - Evet? Evet, harika. - Ha? Şimdi, 230 00:14:07,237 --> 00:14:09,673 Kamyonunun arkasında saklanacağım 231 00:14:09,773 --> 00:14:12,708 sen yem gibi davranırken, Kamyondan gizlice çıkacağım 232 00:14:12,809 --> 00:14:14,810 ve etrafına bir bak, akıllı mı? 233 00:14:14,910 --> 00:14:15,911 Akıllı? 234 00:14:16,011 --> 00:14:17,869 Asistanım olmak istiyorsun, değil mi? 235 00:14:17,912 --> 00:14:20,349 - Şimdi büyük şansın. - Şaka yapıyorsun. 236 00:14:20,449 --> 00:14:22,250 Ah, Lester March, ufaklık sahtekar. 237 00:14:22,350 --> 00:14:22,837 Peki... 238 00:14:23,037 --> 00:14:25,066 Ah, Sana kızlık soyadınla bile hitap edebilirim. 239 00:14:25,086 --> 00:14:27,372 - Fazla yapmayın. - Bay Flint'in yerine Pete. 240 00:14:27,453 --> 00:14:30,157 Evlat, geldin. Bana Pete de. 241 00:14:30,256 --> 00:14:33,427 Ah, bir kez deneyebilir miyim? 242 00:14:34,160 --> 00:14:35,696 Pete! Çok güzel. 243 00:14:35,796 --> 00:14:38,298 - Tamamsın? - Özel dedektif olarak prova yapmam lazım. 244 00:14:38,398 --> 00:14:39,498 Çelik gibi soğuk olmalıyım. 245 00:14:39,598 --> 00:14:41,467 Çok fazla gözlerimi kısıp alay etmem gerekti. 246 00:14:41,567 --> 00:14:44,336 Sert ol, soğuk ol, çelik gibi sinirlere sahip ol. 247 00:14:44,436 --> 00:14:46,606 İletişimde kal bebeğim. 248 00:15:08,925 --> 00:15:10,625 İkimizle de iletişimde kalın. 249 00:15:10,725 --> 00:15:13,195 Tamam! 250 00:15:26,840 --> 00:15:28,608 Ah! 251 00:15:28,709 --> 00:15:30,877 İşte geldik, Shamus dostum. 252 00:15:30,977 --> 00:15:32,592 Elbette. Şimdi devam et ve o zili çal 253 00:15:32,612 --> 00:15:34,794 ve unutma, tam olarak söyle sana söylemeni söylediğim şey. 254 00:15:34,814 --> 00:15:36,862 Evet, yapacağım. Endişelenme, Bu işi ben halledeceğim. 255 00:15:36,882 --> 00:15:39,298 Bak, buna bir son verir misin? mısır topu dedektif konuşması mı? 256 00:15:39,318 --> 00:15:41,985 Bir kanalda izleyecekler kapalı devre televizyon ekranı 257 00:15:42,053 --> 00:15:44,688 yukarıdaki lense bağlandım kapıdaki dahili telefon. 258 00:15:44,789 --> 00:15:46,323 Televizyona mı çıkacağım? 259 00:15:46,423 --> 00:15:49,038 Ah, umarım ben de bu kadar iyi görünürüm benim şahsen yaptığım gibi televizyon. 260 00:15:49,058 --> 00:15:50,874 Eğer bunu yaparsan ölü gibi görünürsün doğru şeyi söyleme. 261 00:15:50,894 --> 00:15:52,997 - Şimdi yen şunu. - Tamam, yapacağım. 262 00:15:53,097 --> 00:15:57,467 Ah! Bu komik değildi! Ah! 263 00:16:21,990 --> 00:16:22,956 Kim o? 264 00:16:23,056 --> 00:16:25,891 Ah, Lester, Lester'ın TV Tamircisi'nden. 265 00:16:25,991 --> 00:16:28,007 Burada bizzat canlı yayındayım. ön kapıda. 266 00:16:28,027 --> 00:16:29,909 Yanlış yere geldin. Seni aramadık. 267 00:16:29,929 --> 00:16:32,310 Ah hayır, yapmadığını biliyorum beni ara ama bir yıldan fazla zaman önce 268 00:16:32,330 --> 00:16:35,614 Bay Albright televizyonunu getirdi tamir edilecek ve buraya getireceğim. 269 00:16:35,634 --> 00:16:39,036 TV seti? Yanılmış olmalısın. 270 00:16:39,136 --> 00:16:41,404 Ah, Leopold. 271 00:16:41,504 --> 00:16:43,506 ergenliğime sahip olmak isterim 272 00:16:43,607 --> 00:16:46,242 biraz diyet öğle yemeği Bugün terastayım. 273 00:16:46,342 --> 00:16:47,542 Hayır, yanılmıyorum. 274 00:16:47,723 --> 00:16:49,692 Seti burada buldum benimle şahsen yaşa. 275 00:16:49,712 --> 00:16:53,783 - O ses. - Hata yaptığını söyledim. 276 00:16:53,883 --> 00:16:55,818 Yanıldığımı söyleyerek yanılıyorsun. 277 00:16:55,918 --> 00:16:59,355 Senin hatan çünkü Seti burada buldum. 278 00:16:59,455 --> 00:17:02,024 Ah! Bu o! 279 00:17:02,490 --> 00:17:04,026 O? 280 00:17:04,126 --> 00:17:05,859 - Onu tanıyor musun? - Evet! 281 00:17:05,958 --> 00:17:11,363 O... o onun resmi sevgili vefat eden kardeşim. 282 00:17:11,464 --> 00:17:12,980 Televizyonu almaya kimse gelmedi 283 00:17:13,000 --> 00:17:15,012 ve bunu duyduğumda Bay Albright ölmüştü. 284 00:17:15,032 --> 00:17:17,649 biliyor musun, onun olduğunu düşündüm pek iyi kavrayamadım. 285 00:17:17,669 --> 00:17:19,059 Yani, nezaketen, 286 00:17:19,259 --> 00:17:22,039 ki burada ekstra bir ücret yok, artık benim. 287 00:17:22,141 --> 00:17:25,709 Oh, o tam olarak resim kardeşim Charlie'nin 288 00:17:25,810 --> 00:17:27,912 sakalını uzatmadan önce! 289 00:17:28,012 --> 00:17:31,382 Ah, bu Charlie'nin oğlu! 290 00:17:31,482 --> 00:17:33,964 - Bu Charlie'nin uzun süredir kayıp olan oğlu! - Bu ne korkutucu? 291 00:17:33,984 --> 00:17:37,253 Geri döndü! 292 00:17:37,354 --> 00:17:40,856 Geri döndü! 293 00:17:40,956 --> 00:17:42,303 Ona ne oldu? 294 00:17:42,503 --> 00:17:46,096 Onu ekranda gördü ve bir flip-flop'a girdi. 295 00:17:47,731 --> 00:17:50,532 - Ah, Bayan Albright! - Ne olduğunu bilmiyorum. 296 00:17:50,633 --> 00:17:55,104 Çünkü hiçbir sebep yokken o çığlık attı ve sonra bayıldı. 297 00:17:55,204 --> 00:17:58,038 Zavallı Bayan Albright. Hiç iyi değilsin. 298 00:17:58,138 --> 00:18:00,220 Bayan Paxton, onu yukarıya çıkarın ve ona sakinleştirici ver. 299 00:18:00,240 --> 00:18:06,678 - Evet. - Ah hayatım. Ah canım, canım, canım. 300 00:18:06,778 --> 00:18:09,381 Burada neler olduğunu bana anlatır mısın? 301 00:18:09,481 --> 00:18:12,432 Kapıda bir adam gördü. Yaşlı adamın resmi olduğunu söyledi 302 00:18:12,452 --> 00:18:15,354 sakalı çıkmadan önce. 303 00:18:15,454 --> 00:18:17,055 Yaşlı adamın resmi? Nerede? 304 00:18:17,155 --> 00:18:18,937 Bir televizyonu geri getireceğini söyledi. 305 00:18:18,957 --> 00:18:20,592 yaşlı adam için tamir etti. 306 00:18:20,693 --> 00:18:23,461 Saçma. Yaşlı adam kendi televizyon setlerini yaptı, 307 00:18:23,561 --> 00:18:25,129 onları her zaman kendisi onarırdı. 308 00:18:25,229 --> 00:18:26,998 Onu göreyim. 309 00:18:36,473 --> 00:18:38,208 Bu harika. 310 00:18:38,308 --> 00:18:43,212 Albright gözleri, Albright burnu. 311 00:18:43,312 --> 00:18:45,381 Onunla konuş. 312 00:18:47,216 --> 00:18:50,116 Televizyonun olduğunu mu söylüyorsun? 313 00:18:50,216 --> 00:18:52,685 Ah, ben... evet. Tam burada, kamyonumda. 314 00:18:52,786 --> 00:18:54,788 Bu yaşlı adamın sesi. 315 00:18:54,888 --> 00:18:56,590 Bu inanılmaz. 316 00:18:56,690 --> 00:18:58,858 Onun oyununun ne olduğunu merak ediyorum. 317 00:18:58,958 --> 00:19:01,627 Bunu öğrensek iyi olur. 318 00:19:01,727 --> 00:19:02,828 Onu içeri alın. 319 00:19:02,928 --> 00:19:05,331 Onu içeri almak mı? Bu akıllıca mı? 320 00:19:05,431 --> 00:19:08,500 Evet, bence akıllıca. 321 00:19:08,600 --> 00:19:11,304 Tamam şef. 322 00:19:12,672 --> 00:19:14,006 Yukarı gel dostum. 323 00:19:14,107 --> 00:19:18,543 Anlaşıldı, Wilco, tamam ve her şey yolunda gitti. 324 00:19:23,348 --> 00:19:24,332 Neyse, bizi içeri soktum. 325 00:19:24,532 --> 00:19:27,049 Bu beni dolu yapıyor tecrübeli sahte ortak. 326 00:19:27,149 --> 00:19:29,292 Tamam, tamam. Şimdi, yola koyul. Kapılar açılıyor. 327 00:19:29,386 --> 00:19:30,599 Evet, tamam. Şimdi gideceğim. 328 00:19:30,619 --> 00:19:32,421 Ah! 329 00:19:46,967 --> 00:19:48,769 Tamam Shamus, çık dışarı. 330 00:19:48,869 --> 00:19:50,503 Tamam, şimdi unutma... Stall. 331 00:19:50,603 --> 00:19:52,885 Bol bol zaman ayırın, böylece sahip olacağım etrafa bakma şansı 332 00:19:52,905 --> 00:19:55,008 Evet. Bu konuda endişelenme. 333 00:19:55,108 --> 00:19:58,011 Ben oyalayacağım ve sen sahip olacaksın etrafa bakmak için bolca zaman var. 334 00:19:59,011 --> 00:20:00,312 Bu konuda endişelenme. 335 00:20:00,412 --> 00:20:02,114 Oyalayacağım. 336 00:20:06,285 --> 00:20:08,854 Ya ortaya çıkarsa yaşlı adamın oğlu olmak mı? 337 00:20:08,954 --> 00:20:11,023 Bütün ganimeti alacak ve nerede olacağız? 338 00:20:11,123 --> 00:20:13,266 Gevezelik etmeyi bırakır mısın? ve bunu benim halletmeme izin verir misin? 339 00:20:13,358 --> 00:20:18,194 Şimdi yukarı çık ve bundan emin ol aptal gelinim uyuyor 340 00:20:34,409 --> 00:20:36,391 Kim olduğunu biliyorum. Sen Albright'ın avukatısın. 341 00:20:36,411 --> 00:20:39,981 - Daha önce tanışmış mıydık? - Hayır, seni televizyonda gördüm. 342 00:20:40,081 --> 00:20:42,182 Seni Bayan Albright'la gördüm. 343 00:20:42,282 --> 00:20:44,785 ve sen yapıyordun haber orada duruyor. 344 00:20:44,885 --> 00:20:47,034 Şahsen daha iyi görünüyordun sonra televizyonda. 345 00:20:47,054 --> 00:20:49,422 Çok hoşsun öyle diyorsunuz bayım... 346 00:20:49,523 --> 00:20:51,457 Mart. Benim adım Lester March. 347 00:20:51,557 --> 00:20:53,159 Lester'ın Radyo ve TV Tamiri. 348 00:20:53,259 --> 00:20:56,095 24 saat servis, tüm onarımlar garanti, asla kapatmayız. 349 00:20:56,196 --> 00:20:57,764 Sana televizyonunu getireceğim. 350 00:20:57,864 --> 00:20:59,564 Resim... 351 00:20:59,664 --> 00:21:02,733 Kardeşim Charlie'nin resmi... 352 00:21:02,833 --> 00:21:05,169 Resim kimin? 353 00:21:05,269 --> 00:21:10,140 O çocuk... Kapıdaki o çocuk. 354 00:21:12,342 --> 00:21:15,078 Şimdi uyu. Uyumanız lazım Bayan Albright. 355 00:21:15,178 --> 00:21:18,079 Sadece uyu. 356 00:21:18,179 --> 00:21:21,884 İşte bu. 357 00:21:47,439 --> 00:21:49,274 Elbette. 358 00:21:49,374 --> 00:21:51,142 Adımına dikkat et. 359 00:22:01,017 --> 00:22:03,220 Daha da ağırlaşıyorlar... 360 00:22:04,855 --> 00:22:07,924 Bu... Bu... 361 00:22:08,024 --> 00:22:09,692 ...Charles P. Albright. 362 00:22:09,792 --> 00:22:11,494 Kurucusu... 363 00:22:11,594 --> 00:22:14,196 Yani eğer olmasaydı... 364 00:22:14,297 --> 00:22:17,332 Bunu yapan adam... 365 00:22:17,432 --> 00:22:18,733 Ah... 366 00:22:18,834 --> 00:22:20,969 Bay Elektrik, siz osunuz. 367 00:22:21,070 --> 00:22:22,672 Resimli bir ampul. 368 00:22:22,772 --> 00:22:27,607 Sadece radyom vardı. Artık onu görmeyi ve duymayı başardı... 369 00:22:27,707 --> 00:22:29,475 Bir ekran yaptı... Ah! 370 00:22:29,576 --> 00:22:31,310 için değil miydi Bay Albright, 371 00:22:31,411 --> 00:22:33,426 sence öyle olur mu bugün bizim için mümkün 372 00:22:33,446 --> 00:22:36,347 Net ve canlı görüntü izlemenin keyfini çıkarmak ister misiniz? 373 00:22:36,448 --> 00:22:39,217 Hayır, bu yüzden oradan çıkın. 374 00:22:39,317 --> 00:22:42,854 Bay Albright yarattı görsel olarak yoğunluk kilidi 375 00:22:42,954 --> 00:22:46,691 böylece olayda bir ön ve arka görme bozukluğu, 376 00:22:46,791 --> 00:22:51,296 kendin başvurmazsın ve sonra yakalanmak, bir gözün kesilmesi... 377 00:22:51,396 --> 00:22:54,699 Füzyonun gerçekleşmesi için onları kilitledi elektronik katot tüpünün 378 00:22:54,799 --> 00:22:58,102 kendini ilerletir, kötüleşir, ve sonra tek bakış 379 00:22:58,202 --> 00:23:01,338 tek gözden yaratacaktı en azından bol miktarda görüş. 380 00:23:01,438 --> 00:23:04,241 Sen çok parlak bir genç adamsın 381 00:23:04,341 --> 00:23:06,676 Senin hakkında daha fazlasını bilmeyi tercih ederim. 382 00:23:06,776 --> 00:23:08,258 Ben değilim. sadece alıntı yapıyorum 383 00:23:08,278 --> 00:23:10,278 Bay Albright, bu dahi... 384 00:23:10,378 --> 00:23:13,813 İnce ayarlayıcıyı görüyorsunuz çok nadiren dışarı çıkar, 385 00:23:13,914 --> 00:23:15,782 ve sonra sen... 386 00:23:15,883 --> 00:23:17,485 ses veya görüntüden feragat edilir. 387 00:23:17,584 --> 00:23:20,620 Onu kilitlediğinizde sesin netleştiğini görürsünüz. 388 00:23:20,720 --> 00:23:24,424 kilitlemenin aksine, resim, gözler yok, düz. 389 00:23:24,525 --> 00:23:26,539 Ve şunu duyuyorsun: antenin kilitlenmesi. 390 00:23:26,559 --> 00:23:28,794 Yani dokunmuyorsun. O bir şey yarattı... Ah. 391 00:23:28,894 --> 00:23:33,466 Sen yapma diye düğmeyi yaptı bak ve arkana yaslan ve gör. 392 00:23:43,640 --> 00:23:47,645 ...veya yalnızca belirlenmiş bir ekran ses ve resim uygulamak için. 393 00:23:47,746 --> 00:23:49,214 Ahhh... 394 00:23:49,314 --> 00:23:51,949 Sadece ses değil. Hayır. 395 00:23:52,050 --> 00:23:54,193 Ancak resmi uygulayarak, katot tüpü, 396 00:23:54,250 --> 00:23:56,519 reaktivatör ve katot yöntemi, 397 00:23:56,619 --> 00:24:00,221 manyeto kafasına bir adaptör olan, ses resmini uygulardı. 398 00:24:00,322 --> 00:24:02,423 Lütfen, beni üzüyorsun. 399 00:24:02,523 --> 00:24:04,525 Aynen öyle benim iyi arkadaşım, 400 00:24:04,625 --> 00:24:06,427 Bay Albright, konuşurdu. 401 00:24:06,527 --> 00:24:10,097 Olağanüstü bir özelliğin olduğunu söylemeliyim elektronik bilgisi. 402 00:24:10,197 --> 00:24:12,300 Nereden aldın tüm bu bilgiler? 403 00:24:12,400 --> 00:24:14,615 Ah, bilmiyorum. sanırım ilk defa rastladım 404 00:24:14,635 --> 00:24:17,251 parmağımı soktuğum zamandı bir elektrik lambası prizine takın. 405 00:24:17,271 --> 00:24:20,140 Saçlarımı kıvırdı, kırdı da parmak emme alışkanlığımdan dolayı. 406 00:24:20,240 --> 00:24:22,055 - Yetimhanede oldu. - Yetimhane mi? 407 00:24:22,075 --> 00:24:23,656 - Evet, yetimhane. - Evlat edinildin mi? 408 00:24:23,676 --> 00:24:25,078 Adını böyle mi aldın? 409 00:24:25,178 --> 00:24:27,059 Ben de böyle... Hayır, değilim... Ben evlat edinilmedim. 410 00:24:27,079 --> 00:24:29,114 Hayır ama bu şekilde... Hayır. Evlat edinilmedim. 411 00:24:29,214 --> 00:24:30,834 ama ismimi bu şekilde aldım, gördün mü? 412 00:24:30,882 --> 00:24:32,787 Mart ayında yetimhaneye bırakıldım, 413 00:24:32,818 --> 00:24:36,353 ve bu, bu, şunu verdi Bay Callahan'ın fikri, 414 00:24:36,453 --> 00:24:38,789 o yetimhanenin müdürü, 415 00:24:38,889 --> 00:24:40,438 soyadımı almak için bana March adını vereceksin, anladın mı? 416 00:24:40,458 --> 00:24:43,259 Ve bu benim için sevindiriciydi Aralık ayında orada olmadığımı, 417 00:24:43,359 --> 00:24:45,174 çünkü Noel'i kutsamak zorunda kalırdım. 418 00:24:45,194 --> 00:24:46,942 Peki ilk adınızı nasıl buldunuz? 419 00:24:46,962 --> 00:24:48,598 Evcil kedim Lester'dan. 420 00:24:48,698 --> 00:24:52,101 Onun adı Lester, yani benim amım kedi öndeki adımdı. 421 00:24:52,201 --> 00:24:53,440 Ben de bunu Kedi Yürüyüşü yaptım. 422 00:24:53,467 --> 00:24:55,417 ama bir oğlan için Kedi Yürüyüşü olamazsın. 423 00:24:55,437 --> 00:24:57,952 Bu yüzden bana Lester adını verdim, onun adı. Pussy March yerine Lester March. 424 00:24:57,972 --> 00:24:59,674 Peki bu yetimhane neredeydi? 425 00:24:59,775 --> 00:25:01,308 Oh, hemen kuzeyde, Sunny Oaks. 426 00:25:01,408 --> 00:25:04,218 Çok güzel maalesef gerçi tek bir ağacı var. 427 00:25:04,245 --> 00:25:06,947 Eğimli dallar ve nişasta gövdesi. 428 00:25:07,047 --> 00:25:09,451 - Fakir, sade bir yer... - Sunny Oaks Yetimhanesi. 429 00:25:09,551 --> 00:25:12,553 - Evet. - Harika bir yere benziyor. 430 00:25:39,275 --> 00:25:42,545 - Bir yere mi gidiyorsun, Wanda? - Eczaneye gidiyorum. 431 00:25:42,645 --> 00:25:44,513 Bayan Albright uyuyor. 432 00:25:47,783 --> 00:25:49,885 Arkadaşlık ister misin Wanda? 433 00:25:49,985 --> 00:25:52,188 Hayır, teşekkür ederim. 434 00:26:05,099 --> 00:26:06,613 Eğer sakıncası yoksa, sadece şunu belirtmek isterim 435 00:26:06,633 --> 00:26:08,515 daha fazlasını bildiğimi Bay Albright hakkında. 436 00:26:08,535 --> 00:26:10,416 Biliyor musun, çok okudum Onun hakkında sana çok şey anlatabilirim. 437 00:26:10,436 --> 00:26:12,284 - Başka zaman. - Televizyon seti ne olacak? 438 00:26:12,304 --> 00:26:14,352 - Düzeltebilirim... - Hayır, buna gerek olmayacak. 439 00:26:14,372 --> 00:26:18,176 Ve artık kim olduğunu bildiğime göre, beni daha çok göreceksin. 440 00:26:18,276 --> 00:26:22,346 Eh, bu çok hoş... 441 00:26:24,347 --> 00:26:27,717 - Bu nedir? - Elektronik çim biçme makinesi. 442 00:26:30,619 --> 00:26:31,555 Bu çim biçme makinesi mi? 443 00:26:31,655 --> 00:26:33,457 Bay Albright'ın biri son buluşlar. 444 00:26:33,557 --> 00:26:36,260 Görevini yapacağına inanıyordu uzaktan kumandayla bahçecilik. 445 00:26:36,359 --> 00:26:37,707 Şu dişlerin büyüklüğüne bakın. 446 00:26:37,727 --> 00:26:39,862 Çim dışında ne yiyor? 447 00:26:39,962 --> 00:26:41,310 Eminim yapacak başka aramalarınız vardır. 448 00:26:41,330 --> 00:26:42,679 Seni daha fazla alıkoymak istemiyorum. 449 00:26:42,699 --> 00:26:45,067 Hayır tam tersine. Gidecek yerim yok. 450 00:26:45,167 --> 00:26:47,014 En kısa zamanda burada kalmak isterim ve seninle sohbet ediyorum. 451 00:26:47,034 --> 00:26:48,549 Sohbet etmeyi seviyorum. Çok iyi konuşurum. 452 00:26:48,569 --> 00:26:50,189 Siz sadece adını verin, ben sohbet edeceğim. 453 00:26:50,637 --> 00:26:52,352 - Hoşça kalın Bay March. - Gidiyor musun? 454 00:26:52,372 --> 00:26:54,487 Bu bana veda mı? Teşekkürler Bay DeWitt. 455 00:26:54,507 --> 00:26:56,389 seni gördüğüme sevindim ve İşi kullanabilirim. 456 00:26:56,409 --> 00:26:59,112 Şimdi gidiyorum. Eğer veda edeceksen, o zaman giderim. 457 00:26:59,212 --> 00:27:03,148 Elveda Bay DeWitt. Kamyonuma binip gideceğim. 458 00:27:03,248 --> 00:27:06,484 Sadece dışarı çıkacağım çünkü artık oyalanacak zaman yok! 459 00:27:06,584 --> 00:27:08,586 Gerek yok bağırmak için Bay March. 460 00:27:08,687 --> 00:27:10,255 Bağırmak?! Ben bağırmıyordum! 461 00:27:10,355 --> 00:27:14,425 Bay DeWitt, Sadece sana elveda diyordum! 462 00:27:14,525 --> 00:27:16,093 Afiyet olsun! 463 00:27:16,193 --> 00:27:22,198 İyi yolculuklar! Auf wiedersehen! Ve geldilerci! 464 00:27:22,298 --> 00:27:24,346 Küçük kamyonuma! O kamyonu sevmeyi seviyorum! 465 00:27:24,366 --> 00:27:28,438 Bu iyi bir küçük kamyon Ben de oraya gidiyorum Bay DeWitt. 466 00:27:28,538 --> 00:27:30,772 Gerçekten yoldayım! 467 00:27:30,872 --> 00:27:33,576 - Dikkat et! - Şşşt! 468 00:27:34,843 --> 00:27:36,191 Seni göreceğim Bay DeWitt. 469 00:27:36,211 --> 00:27:38,679 Yoldayız! Veda! 470 00:27:38,779 --> 00:27:42,216 Yoo-hoo! Güle güle! 471 00:27:43,583 --> 00:27:45,218 Susacak mısın? 472 00:27:53,659 --> 00:27:55,127 Yoo-hoo! 473 00:27:55,227 --> 00:27:57,229 Merhaba Bay Flint! Yoo-hoo! 474 00:28:01,200 --> 00:28:03,601 Şunu üflemeyi bırakır mısın? aptal korna, seni aptal mı? 475 00:28:03,701 --> 00:28:05,350 Peki, nerede olduğunu öğrenmem gerekiyordu. 476 00:28:05,370 --> 00:28:07,886 - Öğrenmen gerekiyordu! - Ben de tam seni arıyordum. 477 00:28:07,906 --> 00:28:09,286 Nasıl dışarı çıkarsın? Eğer yapmasaydım buradan mı? 478 00:28:09,306 --> 00:28:10,775 Ah, ihtiyacım var! 479 00:28:15,410 --> 00:28:16,946 Ne buldun? 480 00:28:17,046 --> 00:28:19,816 Senin için küçük bir işim var. 481 00:28:21,916 --> 00:28:24,220 Sunny Oaks Yetimhanesi mi? 482 00:28:24,320 --> 00:28:25,921 Bay Callahan mı? 483 00:28:26,021 --> 00:28:29,323 Bu keyif alacağınız türden bir iş. 484 00:28:54,180 --> 00:28:56,281 Dur bir dakika. İşte o kız. 485 00:28:56,381 --> 00:28:59,048 - Kız? Hangi kız? Nerede? - Evde olan kişi. 486 00:28:59,083 --> 00:29:00,784 Kenara çek. sanırım asansör istiyor. 487 00:29:00,884 --> 00:29:03,020 Onu al ve yapma hadi buradayım. 488 00:29:03,120 --> 00:29:04,882 Belki işime yarayacak bir şeyler söyler. 489 00:29:04,955 --> 00:29:06,536 Evet? Ben büyüdüm asla kız tavlamamak 490 00:29:06,556 --> 00:29:09,038 ve özellikle de konuşmamak biz tanıştırılmadıkça onları. 491 00:29:09,058 --> 00:29:13,062 Lester, bebeğim, hepsi bu görev alanı, sahte ortak. 492 00:29:13,162 --> 00:29:15,209 Kazanmak istemiyor musun? senin kapın ve zilin? 493 00:29:15,229 --> 00:29:17,098 - Ha? - Onu alacağım. 494 00:29:17,198 --> 00:29:19,902 İyi, iyi çocuk. Dikkatli ol. 495 00:29:25,039 --> 00:29:27,108 - Asansör ister misin? - Evet lütfen. 496 00:29:27,208 --> 00:29:29,656 Arabamda bir sorun var, ve şehre gitmem gerekiyor. 497 00:29:29,676 --> 00:29:32,279 - Neyse, atla. - Teşekkür ederim. 498 00:29:43,755 --> 00:29:47,092 Biliyorsun sen şimdiye kadar sahip olduğum ilk kızsın hayatım boyunca aldın mı? 499 00:29:47,192 --> 00:29:49,407 Belki daha iyi hissedersin eğer kendimizi tanıtsaydık. 500 00:29:49,427 --> 00:29:52,396 - Evet, bunu isterim. - Adım Wanda Paxton. 501 00:29:52,497 --> 00:29:55,033 - Ben bir hemşireyim. - Ah. Merhaba. 502 00:29:55,133 --> 00:29:57,735 Benim adım Lester March. Ben bir televizyon... şeyiyim. 503 00:29:57,835 --> 00:29:59,902 Yani, benim... Ben Lester March'ım 504 00:30:00,002 --> 00:30:02,638 Lester'ın TV ve Radyo Tamircisi, 24 saat hizmet, 505 00:30:02,739 --> 00:30:04,038 gece gündüz garantilidir. 506 00:30:04,139 --> 00:30:05,741 O halde bu senin kamyonun. 507 00:30:05,841 --> 00:30:09,411 Evet. Öyle olacak. 30 ödeme daha. 508 00:30:10,879 --> 00:30:13,181 Bir kıza benziyorsun Eskiden aşıktım. 509 00:30:13,282 --> 00:30:15,917 - Adı Esther'di. - Ona ne oldu? 510 00:30:16,017 --> 00:30:17,666 Ah, o olduktan sonra yetimhaneden evlat edinilmiş, 511 00:30:17,686 --> 00:30:20,855 - Onu bir daha hiç görmedim. - Yetim miydin? 512 00:30:20,955 --> 00:30:23,924 Ah evet, mm-hm. Sanırım beni evlat edinmediler. 513 00:30:24,024 --> 00:30:26,893 çünkü Esther kadar güzel değildim. 514 00:30:28,595 --> 00:30:29,574 Ne düşünüyorum biliyor musun? 515 00:30:29,773 --> 00:30:32,077 Sanırım alacağım öyle bir kızla evli ki... 516 00:30:32,097 --> 00:30:34,833 zaten ebeveynleri var, Bilirsin, bir anne ve bir baba, 517 00:30:34,933 --> 00:30:36,582 ve bir üvey anne ve bir üvey baba, 518 00:30:36,602 --> 00:30:38,183 ve bir büyükanne ve bir büyükbaba. 519 00:30:38,203 --> 00:30:40,418 O zaman bütün bir ailem olacak hepsi tek seferde, hiç terlemeden. 520 00:30:40,438 --> 00:30:42,040 Anında akraba. 521 00:30:42,140 --> 00:30:43,974 Bu iyi bir şey. 522 00:30:44,074 --> 00:30:45,743 Neyse ki bir annem ve bir babam var. 523 00:30:45,843 --> 00:30:48,044 Ve bir dahaki sefere televizyon setimizin tamire ihtiyacı var, 524 00:30:48,145 --> 00:30:50,827 Seni arayabilirim ve sen de arayabilirdin gelin ve onlarla tanışın. 525 00:30:50,847 --> 00:30:52,847 Ah, bunu isterdim. Bu çok hoş olurdu. 526 00:30:52,883 --> 00:30:55,398 Ve belki ihtiyacımız olursa hasta hapı ya da ilaç daha iyi, 527 00:30:55,418 --> 00:30:58,200 bir arkadaşımla tanışabilirsin bana baba gibi davranan, 528 00:30:58,220 --> 00:31:00,982 Bay Callahan. O, başı Sunny Oaks'taki yetimhane. 529 00:31:01,023 --> 00:31:03,459 O harika bir adam, ondan hoşlanırsın. 530 00:31:20,006 --> 00:31:22,108 Hey. Ne yapıyorsun? 531 00:31:22,208 --> 00:31:25,011 İsmini koyarak yeni ortak kapıda. 532 00:31:25,111 --> 00:31:27,913 - Ortak mı? - Evet, hemen içeri girin. 533 00:31:28,013 --> 00:31:32,083 - İşe açık. - Defol buradan. 534 00:31:34,051 --> 00:31:35,786 Merhaba, shamus ortağı! 535 00:31:35,886 --> 00:31:38,122 Ah, hayır Pete! Hayır! 536 00:31:38,223 --> 00:31:39,523 Koltuk değneğiyle olmaz Pete! 537 00:31:39,623 --> 00:31:41,659 HAYIR! 538 00:32:16,622 --> 00:32:20,293 Olduğunuz için teşekkürler çok işbirlikçisiniz Bay Callahan. 539 00:32:29,133 --> 00:32:32,971 "Lester March, altı yaşında. 540 00:32:35,306 --> 00:32:40,844 Lester Mart, 10 yaşında kedisi Lester'la birlikte. 541 00:32:43,179 --> 00:32:46,850 Lester ve Esther. 542 00:32:50,218 --> 00:32:52,386 Lester March adını verdiğimiz çocuğa. 543 00:32:52,487 --> 00:32:54,335 Bulunduğu için ona Mart adını verdik. 544 00:32:54,355 --> 00:32:57,491 bu yetimhanenin merdivenlerinde 15 Mart 1937'de 545 00:32:57,591 --> 00:33:00,327 O zamanlar yaklaşık iki haftalıktı. 546 00:33:00,427 --> 00:33:05,498 Bu onu 25 yaşında yapar. Tam da yaşlı adamın oğlunun yaşında. 547 00:33:05,598 --> 00:33:09,068 Çocuk hakkında bildiğimiz tek şey not battaniyesine iliştirildi. 548 00:33:09,168 --> 00:33:14,073 Lütfen oğluma iyi bakın. İmza, bir anne." 549 00:33:15,707 --> 00:33:16,941 Bu nedir? 550 00:33:17,042 --> 00:33:19,177 Bu yazılmış bir not yaşlı adamın karısı tarafından 551 00:33:19,277 --> 00:33:21,091 ona öyle olduğunu söylemek çocukla birlikte kaçmak. 552 00:33:21,111 --> 00:33:22,679 El yazısı eşleşiyorsa, 553 00:33:22,779 --> 00:33:25,015 başka bir işin olabilir. 554 00:33:29,186 --> 00:33:31,022 Silah kullanmalı mıyım? 555 00:33:31,122 --> 00:33:33,490 Buna karşı yasalar var. 556 00:33:33,590 --> 00:33:35,658 Bıçak? 557 00:33:35,758 --> 00:33:37,260 Boğulma. 558 00:33:37,361 --> 00:33:40,396 Boğulma. ben sadece boğulmayı seviyorum. 559 00:33:40,496 --> 00:33:42,698 Yaygara yok, karışıklık yok. 560 00:33:42,798 --> 00:33:45,133 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 561 00:33:45,233 --> 00:33:48,168 Küçük bir bomba. Vay be! Vay be! 562 00:33:48,269 --> 00:33:50,937 Onu şimdi görüyorsun, şimdi görmüyorsun. 563 00:33:51,037 --> 00:33:52,405 Anladım. Zehir. 564 00:33:52,506 --> 00:33:55,042 Zehir. Yepyeni bir tarifim var! 565 00:33:55,142 --> 00:33:57,624 İki parça striknin alırsınız, bir miktar arsenik ekleyin... 566 00:33:57,644 --> 00:34:00,114 Leopold, öyle olduğunu biliyorum yardımcı olmaya çalışıyorum. 567 00:34:00,214 --> 00:34:02,682 Bunun incelikle ele alınması gerekiyor. 568 00:34:02,782 --> 00:34:06,284 İncelik... İncelik, işte böyle Yaşlı adamdan kurtuldum. 569 00:34:06,385 --> 00:34:08,453 Herkes onu düşündü doğal bir ölümle öldü. 570 00:34:08,553 --> 00:34:12,591 Yastık boğma bir amaç için değil Bay March gibi genç bir adam. 571 00:34:12,690 --> 00:34:14,458 Dikkatli olmalıyız. 572 00:34:14,558 --> 00:34:18,395 Ve o bir şeylerin peşinde, içeri giriyor o sahte televizyon tamir hikayesi. 573 00:34:21,732 --> 00:34:23,900 Onu öldürmeme izin vermeyeceksin. 574 00:34:24,001 --> 00:34:25,435 Hiç eğlenmeme izin vermiyorsun. 575 00:34:25,535 --> 00:34:28,872 Cecilia için endişeleniyorum. Çocuğu tanıdı. 576 00:34:28,973 --> 00:34:30,252 Ben de ondan kurtulacağım. 577 00:34:30,272 --> 00:34:31,641 Aklını mı kaçırdın? 578 00:34:31,741 --> 00:34:34,509 İlk önce onunla evlenmeliyim ve onun iradesine hak kazanır. 579 00:34:34,609 --> 00:34:38,414 O zaman sana izin vereceğim onunla iyi eğlenceler. 580 00:34:40,713 --> 00:34:43,950 Ah, sabırsızlanıyorum. 581 00:34:44,050 --> 00:34:47,553 Her şey yeniden Noel gibi olacak. 582 00:34:47,654 --> 00:34:50,289 Bende var. 583 00:34:50,389 --> 00:34:51,858 Bir kaza. 584 00:34:51,958 --> 00:34:55,228 Bay March buluşmalı kaçınılmaz olarak 585 00:34:55,328 --> 00:34:58,664 ve çok ölümcül... kaza. 586 00:34:58,764 --> 00:35:02,434 Ah, kazalar. Ah, kazaları seviyorum. 587 00:35:02,534 --> 00:35:03,969 Ah... 588 00:35:17,947 --> 00:35:20,551 Ah, ah... 589 00:35:22,152 --> 00:35:24,120 Bir dakika bekle. 590 00:35:29,125 --> 00:35:33,627 Merhaba, Lester'ın TV ve Radyo Tamircisi... 591 00:35:33,727 --> 00:35:37,598 Yirmi dört saat garantili tüm onarımlarda servis. 592 00:35:37,698 --> 00:35:39,800 Ne? 593 00:35:39,900 --> 00:35:43,903 Oh, biraz transistöre ihtiyacın var transistörlü radyonuz için, evet. 594 00:35:44,003 --> 00:35:46,306 Evet, teslim ediyoruz. Nereden arıyorsun? 595 00:35:47,741 --> 00:35:49,009 Bir rögarın içindesin. 596 00:35:49,109 --> 00:35:52,412 Ah, çalışıyorsun bir adamda... kanalizasyonda mı? 597 00:35:52,512 --> 00:35:54,279 Oh, bir kanalizasyonda çalışıyorsun. 598 00:35:54,380 --> 00:35:57,316 Evet. Fairfax ve Second'da. 599 00:35:57,416 --> 00:36:00,118 - TAMAM. - Ben bekliyor olacağım. 600 00:36:23,239 --> 00:36:25,540 Transistörlerinizi getirdim! 601 00:36:26,274 --> 00:36:28,142 Hey! 602 00:36:33,113 --> 00:36:36,050 Bu... Buradalar, tamam! 603 00:36:41,654 --> 00:36:44,591 Hey, yanlış taraftasın. Nesin sen, İngiltere'de mi? 604 00:36:45,291 --> 00:36:47,493 Oraya gidin! 605 00:37:10,480 --> 00:37:12,014 Neden sen... 606 00:37:12,114 --> 00:37:13,816 Pazar şoförü! 607 00:37:13,916 --> 00:37:15,885 Çöp böceği! 608 00:37:15,985 --> 00:37:18,454 Berbat turist! 609 00:37:23,225 --> 00:37:26,113 Ah, tüplerim kırıldı! Bütün transistörler. 610 00:37:26,313 --> 00:37:28,329 Başkalarını da almam gerekecek. 611 00:37:56,085 --> 00:37:58,722 Ah, hayır! 612 00:37:59,488 --> 00:38:00,688 Ah! 613 00:38:10,966 --> 00:38:13,402 ♪ Romantik değil mi ♪ 614 00:38:13,502 --> 00:38:18,439 ♪ Sadece genç olmak için böyle bir gecede ♪ 615 00:38:18,539 --> 00:38:21,174 ♪ Romantik değil mi ♪ 616 00:38:21,274 --> 00:38:27,179 ♪ Her küçük nota bir sevgilinin öpücüğü gibidir ♪ 617 00:38:28,413 --> 00:38:32,584 ♪ Tatlı semboller ay ışığında ♪ 618 00:38:32,684 --> 00:38:36,788 ♪ Öyle mi düşünüyorsun Aşık olacağım ♪ 619 00:38:36,888 --> 00:38:40,158 ♪ Şans eseri ♪ 620 00:38:40,258 --> 00:38:46,564 ♪ Romantik değil mi ♪ 621 00:38:46,664 --> 00:38:48,199 Teşekkür ederim. 622 00:38:48,299 --> 00:38:52,402 Ah, sevgilim. Seni sonsuza kadar dinleyebilirim. 623 00:38:52,502 --> 00:38:54,371 Tatlım, evlendiğimizde, 624 00:38:54,471 --> 00:38:58,074 Her gece senin için şarkı söyleyeceğim. 625 00:38:58,174 --> 00:38:59,643 Sabırsızlıkla bekliyorum. 626 00:38:59,743 --> 00:39:03,578 Ah sevgilim, mutluluğum çok eksiksiz olurdu 627 00:39:03,678 --> 00:39:06,749 keşke Charlie'nin oğlunu bulsaydık. 628 00:39:06,849 --> 00:39:09,783 Ah, sevgilim. Şimdi kendinizi üzmeyin. 629 00:39:09,883 --> 00:39:11,117 Denediğimizi biliyorsun. 630 00:39:11,217 --> 00:39:14,154 O çocuk, kapıdaki o çocuk. 631 00:39:14,254 --> 00:39:15,655 O kadar emindim ki. 632 00:39:15,755 --> 00:39:20,125 Ama tatlım, tatlım. Kendinizi üzmeyin. 633 00:39:20,225 --> 00:39:21,893 Artık kapıda çocuk yoktu. 634 00:39:21,994 --> 00:39:24,063 onu gördüğünü hayal ettin. 635 00:39:24,163 --> 00:39:25,897 - HAYIR? - Hayır. 636 00:39:25,997 --> 00:39:29,034 - Ah. - Yatma vakti geldi Bayan Albright. 637 00:39:29,134 --> 00:39:31,270 Ah. 638 00:39:31,370 --> 00:39:33,572 Ah, bu Leo olmalı. Geri döndü. 639 00:39:33,673 --> 00:39:35,907 Hı-hı. 640 00:39:37,208 --> 00:39:39,878 Teşekkür ederim tatlım. 641 00:39:42,079 --> 00:39:43,280 Hadi. 642 00:39:43,380 --> 00:39:45,449 Ah canım, canım, canım. Gitmem gerekiyor mu? 643 00:39:45,549 --> 00:39:47,216 - Evet. - Elbette. 644 00:39:54,188 --> 00:39:56,356 Evet Leopold? 645 00:39:56,457 --> 00:39:59,761 Korkunç bir kaza oldu Fairfax ve Second'da. 646 00:39:59,861 --> 00:40:01,428 Ölümcül bir kaza mı? 647 00:40:01,528 --> 00:40:04,632 Kaçınılmaz, ölümcül bir kaza. 648 00:40:56,344 --> 00:40:58,546 Lester'ın Radyo ve TV Tamiri. 649 00:40:58,646 --> 00:41:00,749 - Bu kim? - Burası Lester March. 650 00:41:00,848 --> 00:41:03,784 Şunu kapatabilir misin? Bir taslakta duruyorum. 651 00:41:54,762 --> 00:41:59,399 Ah, Hatha Yoga'nın güzel öğrencisi. 652 00:41:59,499 --> 00:42:02,299 Artık ruhunuz temizlendiğine göre, 653 00:42:02,400 --> 00:42:05,837 bizimki bir sonraki pozisyona geçsin. 654 00:42:05,937 --> 00:42:07,504 Evet efendim. 655 00:42:07,604 --> 00:42:09,673 Ayağa kalk... 656 00:42:09,774 --> 00:42:14,178 ...Yavaşça, zarifçe... 657 00:42:15,379 --> 00:42:16,848 ...çok güzel bitti. 658 00:42:16,948 --> 00:42:21,884 İki gün içinde o yaratık sevgi benim olacak. 659 00:42:21,985 --> 00:42:24,120 Hepsi benim. 660 00:42:24,220 --> 00:42:26,222 Sevmek ve değer vermek, 661 00:42:26,323 --> 00:42:29,124 ve milyonlarını onunla paylaşmak. 662 00:42:29,224 --> 00:42:32,761 Ölüm onu ​​ayırana kadar. 663 00:42:32,861 --> 00:42:34,763 Evet, evet. 664 00:42:34,864 --> 00:42:37,064 Hey, iyi bir mizah anlayışın var. 665 00:42:37,165 --> 00:42:42,137 Eğer başarısız olduysan öyle düşünmeyeceksin Bay March'ı bugün yok edin. 666 00:42:42,237 --> 00:42:43,872 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım şef. 667 00:42:43,973 --> 00:42:46,119 Sen ve Bayan Albright Taşradaki yolculuğunuzdan geri dönün, 668 00:42:46,139 --> 00:42:49,642 - ölüm ilanlarında yer alacak. - Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 669 00:42:49,742 --> 00:42:54,813 Egzersiz yapmaya devam edin, benim sevimli yaratığım, 670 00:42:54,913 --> 00:42:57,082 benim senfonim. 671 00:42:58,617 --> 00:43:01,120 Bankta dans edin. 672 00:43:02,086 --> 00:43:03,487 Zarif bir şekilde, 673 00:43:03,587 --> 00:43:05,756 zarifçe. 674 00:43:05,856 --> 00:43:07,856 İlaç vaktin geldi Bayan Albright. 675 00:43:07,892 --> 00:43:10,627 Ah evet? 676 00:43:10,727 --> 00:43:13,297 Vay be. 677 00:43:13,397 --> 00:43:15,233 Aa. Bilirsin, Yorgun bile değilim. 678 00:43:15,986 --> 00:43:18,802 Bayan Albright, neden kendine bu şekilde eziyet ediyorsun? 679 00:43:18,902 --> 00:43:21,805 Gelinliğimin içine sığmam gerekiyor. 680 00:43:21,905 --> 00:43:27,644 Ah, bir hayal edin. 48 saat içinde utangaç bir gelin olacağım. 681 00:43:28,542 --> 00:43:30,945 - Bunları al. - Ah evet. 682 00:43:31,045 --> 00:43:35,015 Affedersin tatlım. Onu düşürdüm. 683 00:43:35,115 --> 00:43:36,383 Saat kaç? 684 00:43:36,482 --> 00:43:39,285 Oh, Gregory ve ben gezmeye gidiyoruz 685 00:43:39,385 --> 00:43:40,921 ülkede. Aa. 686 00:43:41,021 --> 00:43:45,058 - İkimiz, yalnızız. - Seni Leopold götürmüyor mu? 687 00:43:45,157 --> 00:43:46,471 Hayır, bir gün izin istedi. 688 00:43:46,491 --> 00:43:48,206 Avlanmak falan istiyor. 689 00:43:48,227 --> 00:43:50,630 - Avlanmak mı? - Mm-hm. 690 00:44:50,082 --> 00:44:51,416 Merhaba Lester. 691 00:44:51,517 --> 00:44:54,153 Benden uzak dursan iyi olur 692 00:44:56,720 --> 00:44:59,022 çünkü ben uğursuzluk getiren biriyim, sadece kötü şansım. 693 00:44:59,122 --> 00:45:01,224 Etrafımda kalırsın ve sona erebilirsin 694 00:45:01,324 --> 00:45:03,492 ezilmek benim gibi bir kanalizasyon ya da... 695 00:45:03,592 --> 00:45:05,527 - Uzak dur. - Ne demek istiyorsun? 696 00:45:05,627 --> 00:45:07,977 Ben sadece istemiyorum başına bir şey gelirse, hepsi bu. 697 00:45:07,997 --> 00:45:09,798 Eğer bana yeterince yakın durursan, 698 00:45:09,898 --> 00:45:11,979 bir kasayı düşürebilirdin sana ateş edilebilir. 699 00:45:11,999 --> 00:45:14,903 Albright'ların evindeki herkes gitti. 700 00:45:15,003 --> 00:45:20,041 Yani sen ve ben yalnız olabiliriz, sadece sen ve ben. 701 00:45:23,710 --> 00:45:26,112 Bir arkadaşımı getirsem sorun olur mu? 702 00:45:26,213 --> 00:45:28,148 Ona ne için ihtiyacım var? Beni dışarı attı, 703 00:45:28,248 --> 00:45:30,831 Seninle tek başıma geleceğim. Getirsem sorun olmaz... 704 00:45:30,851 --> 00:45:33,120 Ne zaman olabileceğini asla bilemezsin... 705 00:45:42,093 --> 00:45:47,830 Sevgilim, bana söylemedin beş dakika içinde beni sev. 706 00:45:47,930 --> 00:45:51,367 Peki, sadece seninle olmak beni suskun bırakıyor. 707 00:45:51,467 --> 00:45:53,636 Ah... 708 00:45:53,736 --> 00:45:54,936 Cevap verme tatlım. 709 00:45:55,036 --> 00:45:57,038 Önemli bir iş olabilir tatlım. 710 00:45:57,138 --> 00:45:58,808 Hm. 711 00:45:58,908 --> 00:46:01,444 JLI3122. 712 00:46:01,544 --> 00:46:02,485 Ne oldu? 713 00:46:02,685 --> 00:46:06,247 Onu vuracaktım Wanda ortaya çıktığında kapanıyor. 714 00:46:06,347 --> 00:46:09,351 - Orada ne işi vardı? - Nasıl bileyim? 715 00:46:09,451 --> 00:46:12,353 - Birlikte gittiler. - O halde buralarda kal. 716 00:46:12,453 --> 00:46:14,689 Bir ara geri gelmesi gerekiyor. 717 00:46:23,729 --> 00:46:25,498 Haydi, korkma. 718 00:46:25,599 --> 00:46:28,201 Genelde değilim kızlarla çok yalnız kalıyorum. 719 00:46:28,301 --> 00:46:30,249 İlgileniyorsun elektronik, değil mi? 720 00:46:30,269 --> 00:46:33,037 - Evet. - Bütün ev tamamen dolu 721 00:46:33,137 --> 00:46:35,573 Bay Albright'ın icatlar. 722 00:46:35,673 --> 00:46:37,709 Şuna bak. 723 00:46:37,809 --> 00:46:41,745 Şimdi bu bir şey hiçbir evin onsuz kalmaması gerektiğini. 724 00:46:44,414 --> 00:46:46,316 Ah! 725 00:46:46,416 --> 00:46:48,717 Şu şeyin hareketine bak! 726 00:46:48,818 --> 00:46:50,919 Kimse bu şeye yardım etmiyor mu? 727 00:46:51,020 --> 00:46:52,922 Bu çok hızlı bir silah çocuğu. 728 00:46:54,992 --> 00:46:57,493 Bunda hız var elektrikli bile değil. 729 00:46:57,593 --> 00:47:01,263 Motoru var ama meyve suyu olmadan itilmez. 730 00:47:01,363 --> 00:47:02,965 Ah. 731 00:47:03,065 --> 00:47:05,067 Ah, o şey! O şey beni takip ediyordu! 732 00:47:05,167 --> 00:47:07,468 Bu gerçek bir şeydi ve... 733 00:47:07,568 --> 00:47:10,270 Hanımefendi? Kim... Bay Albright'ın bir dahi olduğunu 734 00:47:10,370 --> 00:47:13,272 - çalışma şekli, değil mi? - Harika bir adamdı. 735 00:47:13,372 --> 00:47:15,108 Ve milyonlar değerinde. 736 00:47:15,208 --> 00:47:18,676 Lester, ne yapardın? milyonlar değerinde olsaydın? 737 00:47:18,776 --> 00:47:21,647 - Ben? Milyonlarca mı? - Mm-hm. 738 00:47:21,747 --> 00:47:24,149 Bunu hiç düşünmedim. 739 00:47:24,249 --> 00:47:26,785 Ama sanırım eğer... 740 00:47:26,885 --> 00:47:29,688 Milyonlara değer olsaydım, parayı alırdım... 741 00:47:29,788 --> 00:47:32,223 ve herkese ver dünyadaki yetimler. 742 00:47:32,323 --> 00:47:36,194 Ve yeni ebeveynler satın almaya güçleri yetiyordu. 743 00:47:37,929 --> 00:47:39,463 Burası çok ilginç... 744 00:47:39,563 --> 00:47:42,178 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? bir kısmını kendine sakla, 745 00:47:42,198 --> 00:47:44,113 Demek istediğim, sadece verirdin servetin gitti mi? 746 00:47:44,133 --> 00:47:46,850 Biraz sahip olmak istemez miydin? evlenmeyi göze alabilirdin 747 00:47:46,870 --> 00:47:48,317 doğru kız ne zaman gelir? 748 00:47:48,337 --> 00:47:51,907 - Benimle kim evlenir? - Şaşıracaksın. 749 00:47:52,007 --> 00:47:54,377 Bu çok ilginç oradaki birim. 750 00:47:54,477 --> 00:47:58,279 Lester, sana bir şey sormak istiyorum. 751 00:47:58,379 --> 00:48:01,116 ilgilenmiyor musun elektronik dışında bir şey var mı? 752 00:48:01,216 --> 00:48:06,084 Bay Albright'ın harika bir hayatı olduğunu duydum. yeni stereo magneto kafa, görmeyi çok isterim. 753 00:48:06,185 --> 00:48:09,988 Tamam, eğer stereo dinlemek istiyorsanız. 754 00:48:10,089 --> 00:48:12,925 Romantik bir şeye ne dersin? 755 00:48:13,025 --> 00:48:15,927 Peki... sorun değil. ama yani eğer varsa 756 00:48:16,027 --> 00:48:18,264 - tren sesi? - Trenler mi? 757 00:48:18,364 --> 00:48:20,345 Trenleri seviyorum. Ben çocukken, Bütün gece uyanık kalırdım 758 00:48:20,365 --> 00:48:22,113 ve sesleri dinle tren gecesinin, 759 00:48:22,133 --> 00:48:23,915 trenle nereye gittiklerini merak ediyordum. 760 00:48:23,935 --> 00:48:27,171 Bay Albright da trenleri severdi. 761 00:48:27,272 --> 00:48:31,341 Bu treni kaydetti saatte 90 mil hızla gidiyor. 762 00:48:31,441 --> 00:48:35,912 O yüzden kendini hazırla çünkü bu gerçekten hayat stereosuna sadık. 763 00:48:36,012 --> 00:48:39,013 Gerçek stereo, tek kulak değil yani sadece çok azını duyuyorsun, 764 00:48:39,114 --> 00:48:40,582 ama ikisini de çok duymak istiyorum. 765 00:48:40,682 --> 00:48:42,517 Hepiniz gemiye! 766 00:48:59,499 --> 00:49:01,401 Ah... 767 00:49:04,704 --> 00:49:06,939 Ah! Ah! Ah! 768 00:49:15,447 --> 00:49:17,382 Biletler lütfen. 769 00:49:21,819 --> 00:49:23,753 Kapat şunu. Kapalı. Kapalı! 770 00:49:23,853 --> 00:49:26,056 Bu... artık yok! O kısmı çevir... 771 00:49:26,156 --> 00:49:29,292 Bu en gürültülü, en gerçek şimdiye kadar duyduğum gürültü, yani... 772 00:49:29,392 --> 00:49:31,107 - Sorun nedir? - En gürültülü duruşmaydı. 773 00:49:31,127 --> 00:49:32,741 Görmeye başladım. Bilet parasını ödediğimde. 774 00:49:32,761 --> 00:49:34,862 - Evet? - Seni sevdiğime inanabiliyor musun? 775 00:49:34,962 --> 00:49:36,464 Elbette anlıyorum. 776 00:49:36,564 --> 00:49:39,334 Eğer biri bunu söylerse onlar seviyorlar... Beni seviyor musun? 777 00:49:41,169 --> 00:49:43,384 Eh, bu en kolayı değil dünyada inanılacak şey. 778 00:49:43,404 --> 00:49:44,746 Senin gibi güzel bir kız mı? 779 00:49:44,946 --> 00:49:46,908 Benim gibi birinden ne istiyorsun? 780 00:49:47,008 --> 00:49:49,409 Ben zengin değilim milyoner kişi. 781 00:49:49,509 --> 00:49:52,813 Ben sıradan bir şeyim. Doğrusu, Ben fena halde fakirim. 782 00:49:52,913 --> 00:49:54,561 Ne kadar paran olduğu umurumda değil 783 00:49:54,581 --> 00:49:57,617 Sadece seni seviyorum. Demek istediğim, sana bakmak istiyorum 784 00:49:57,717 --> 00:49:59,566 ve başına hiçbir şey gelmediğini gör. 785 00:49:59,586 --> 00:50:01,099 Bu çok hoş, bunu takdir ediyorum. 786 00:50:01,119 --> 00:50:02,568 Ama bana nasıl bakmak istersin? 787 00:50:02,588 --> 00:50:04,903 Beni tanımıyorsun bile. Kim olduğumu bile bilmiyorum. 788 00:50:04,923 --> 00:50:06,891 Hatta adım aşağılıktır. 789 00:50:06,991 --> 00:50:09,795 Hadi evlenelim. Hadi hemen bu evden çıkalım. 790 00:50:09,895 --> 00:50:11,530 ve Las Vegas'a kaçmak. 791 00:50:11,630 --> 00:50:13,278 Harika görünüyor. Bu harika bir fikir 792 00:50:13,298 --> 00:50:16,046 bir bakıma bakmam dışında bir kilise düğününe doğru. 793 00:50:16,066 --> 00:50:18,048 Bilirsin, çiçekle kızlar ve bunların hepsi, 794 00:50:18,068 --> 00:50:20,103 ve flamalar ve pirinç, 795 00:50:20,203 --> 00:50:22,632 ve kutular ve ayakkabılar kamyonumun arkasına bağlıydım. 796 00:50:22,705 --> 00:50:26,275 Bilirsin, bütün insanlar bakar öyle bir şeye doğru ilerleyin ki... 797 00:50:26,375 --> 00:50:30,546 Bak, umurumda değil sadece basit bir hizmet... 798 00:50:30,646 --> 00:50:34,149 Mmm... 799 00:50:35,784 --> 00:50:39,054 Dudaklara ne oldu? İyi bir şeye mi başladın? 800 00:50:40,454 --> 00:50:43,264 Tam da iyi kısmından ayrıldın. Ah, beni dudaklarından konuşturdun. 801 00:50:43,357 --> 00:50:45,215 Birkaç tane alabilir miyim? Sadece bir öpücük daha. 802 00:50:45,291 --> 00:50:47,794 Demek istediğim, dudağım gerçekten birkaç tane daha ayarladım. 803 00:50:47,895 --> 00:50:49,795 Nereye gitti? Bana bir dudak daha ver. 804 00:50:49,895 --> 00:50:52,895 Ah, özür dilerim. Ah. Senin... Düğünümüze ne oldu? 805 00:50:52,932 --> 00:50:54,580 - Şşşt. Şşş. Şşş. - Peki ya öpüşme? 806 00:50:54,600 --> 00:50:57,601 Daha fazlasını alabilir miyiz? Bu iyi bir dudaktı. 807 00:50:57,702 --> 00:50:59,837 Zaten geri döndüler. 808 00:50:59,937 --> 00:51:01,619 - Kim, ne? - Seni burada bulamazlar. 809 00:51:01,639 --> 00:51:03,974 - Saklanmalıyız! - Neden? Ne gördüler? 810 00:51:04,075 --> 00:51:05,624 - Bunun sonunu görelim. - Hadi! 811 00:51:05,644 --> 00:51:07,057 Neden beni saklamaya çalışıyorsun? 812 00:51:07,077 --> 00:51:09,092 Ben dost canlısı bir insanım İnsanlarla tanışmayı umursamıyorum. 813 00:51:09,112 --> 00:51:10,761 Haydi, orada öylece durma, acele et! 814 00:51:10,781 --> 00:51:13,097 - Peki ya öpüşme? - Öpüşmeyi boşver! 815 00:51:13,117 --> 00:51:16,018 Peki ya öpüşme? Öpüşmek önemli değil mi? 816 00:51:16,118 --> 00:51:17,786 Hayır, bu çok önemli! 817 00:51:17,887 --> 00:51:20,389 Garaj yoluna doğru geliyorlar! 818 00:51:20,489 --> 00:51:22,605 - Hadi acele et. Acele etmek! - Peki ya öpüşme? 819 00:51:22,625 --> 00:51:24,526 - Peki ya öpüşme? - Acele et. 820 00:51:24,626 --> 00:51:26,241 hala anlamıyorum bunu neden durdurduk? 821 00:51:26,261 --> 00:51:27,875 Çünkü aşağıya indiğimizde... 822 00:51:27,895 --> 00:51:29,562 Ah, garaj yolundan geliyorlar. 823 00:51:29,630 --> 00:51:31,046 Üniformamı giymem gerekiyor. 824 00:51:31,066 --> 00:51:33,167 - Soyunmama yardım et. - Evet, tamam. 825 00:51:33,267 --> 00:51:35,182 İlk önce gitmemi istedin. şimdi benden soyunmana yardım etmemi istiyorsun. 826 00:51:35,202 --> 00:51:36,837 Memnuniyetle... Soyun! 827 00:51:36,937 --> 00:51:38,439 - Evet, evet. - Bu bir fermuar. 828 00:51:38,539 --> 00:51:40,220 Ve sonra üniformamı al dolabın dışında. 829 00:51:40,240 --> 00:51:42,221 Dolaptan çıkan üniforma. Evet, tamam. Bunu alacağım. 830 00:51:42,241 --> 00:51:44,944 - Dolap nerede? - Acele etmek! Hayır, burada. 831 00:51:45,044 --> 00:51:48,147 - Burada, üzgünüm. - Şu köşede, evet. 832 00:51:48,247 --> 00:51:50,361 Dolaptan çıkmış bir üniforma. İşte bir üniforma. 833 00:51:50,381 --> 00:51:52,150 Hayır, beyaz bir hemşire üniforması. 834 00:51:52,250 --> 00:51:54,465 - Bir hemşire gibi, biliyor musun? - Beyaz bir hemşirenin... 835 00:51:54,485 --> 00:51:56,801 - Evet. - İşte beyaz ama küçük bir üniforma. 836 00:51:56,821 --> 00:51:58,522 Hayır, bunu alacağım. 837 00:51:58,622 --> 00:52:00,491 İşte... İşte bir beyaz. 838 00:52:00,591 --> 00:52:03,107 - Onu bana ver, çabuk. - İşte beyaz ama içinde hemşire yok. 839 00:52:03,127 --> 00:52:04,962 İzin ver... yardım edeyim... 840 00:52:05,062 --> 00:52:06,596 Neden bu kadar gerginsin? 841 00:52:06,696 --> 00:52:09,316 Ah, senin için endişeleniyorum. Yani bunu sana şimdi söyleyemem. 842 00:52:09,365 --> 00:52:11,146 Demek istediğim, emin değilim. ama sanırım eminim. 843 00:52:11,166 --> 00:52:12,648 Ah, emin değilsin ama emin olduğunu sanıyorsun. 844 00:52:12,668 --> 00:52:14,636 Emin değilsin ama emin olduğunu mu sanıyorsun? 845 00:52:14,736 --> 00:52:16,150 Lester, Lester, lütfen inan bana 846 00:52:16,170 --> 00:52:18,573 ve kendi iyiliğin için yap sana ne söyleyeyim, olur mu? 847 00:52:18,673 --> 00:52:21,175 - Benden utanıyorsun. - Ah... 848 00:52:21,275 --> 00:52:23,612 Şimdi hâlâ düşünüyor musun? Senden utanıyorum? 849 00:52:27,849 --> 00:52:29,184 Ah! Yatağın altına gir. 850 00:52:29,284 --> 00:52:31,552 - Evet ama... - Yatağın altına gir! Sessiz ol! 851 00:52:31,652 --> 00:52:34,086 - Bu yatak mı? - Evet... 852 00:52:34,186 --> 00:52:36,068 Peki ya dudak? Dudağı yanıma alabilir miyim? 853 00:52:36,088 --> 00:52:37,957 - Sessiz ol. - Bir öpücük... 854 00:52:38,057 --> 00:52:40,960 Bir öpücük daha isterim. Bunu almama yardım eder misin? 855 00:52:44,162 --> 00:52:47,498 Ne muhteşem bir gün. 856 00:52:47,598 --> 00:52:50,368 Neden bitmek zorundaydı? 857 00:52:50,468 --> 00:52:53,571 Merhaba Wanda. Güzel bir gün geçirdin mi? 858 00:52:53,671 --> 00:52:56,273 Ah, evet. sadece kaldım evde ve kitap okuyorum. 859 00:52:56,373 --> 00:52:58,975 İyi! 860 00:53:37,543 --> 00:53:40,045 Şşş... Şşş, şş. 861 00:53:41,945 --> 00:53:44,080 Şşş. Şşş. Ş. 862 00:54:32,790 --> 00:54:35,827 - Wanda, uyan, uyan. - Ne var Bayan Albright? 863 00:54:35,927 --> 00:54:39,897 Horluyordun. sesin geldi tıpkı ağabeyim Charlie gibi. 864 00:54:39,997 --> 00:54:41,799 Ben, ben kötü bir rüya görüyordum. 865 00:54:41,899 --> 00:54:43,366 Bu çok kötü. 866 00:54:43,466 --> 00:54:46,086 Bence geri dönmelisin Şimdi yatmaya gidin Bayan Albright. 867 00:54:46,170 --> 00:54:48,105 - Geç olmuş olmalı. - Mm-hm. 868 00:54:48,205 --> 00:54:49,939 Ben de öyle yapmam gerektiğini düşünüyorum. 869 00:54:50,039 --> 00:54:51,373 - Güle güle. - İyi geceler. 870 00:54:51,473 --> 00:54:54,276 - Hoş rüyalar. - İyi geceler. 871 00:55:15,529 --> 00:55:18,263 Artık zamanı geldi. Her şey bitti mi? 872 00:55:18,363 --> 00:55:20,633 Ahmak bir daha dükkana geri dönmedi. 873 00:55:20,733 --> 00:55:22,768 O pencerede daha fazla oturamazdım. 874 00:55:22,868 --> 00:55:25,171 Hangi cehennemde olabilir ki? 875 00:55:25,271 --> 00:55:27,005 Belki hâlâ Wanda'yla birliktedir. 876 00:55:27,105 --> 00:55:29,674 Hayır, o burada. Bütün gün burada olduğunu söylüyor. 877 00:55:29,775 --> 00:55:32,376 Onunla ne zaman istersen ilgilenebiliriz. 878 00:55:32,476 --> 00:55:34,577 Nerede o çocuk? 879 00:55:34,677 --> 00:55:36,713 Öylece ortadan kaybolamaz. 880 00:55:36,813 --> 00:55:40,383 Bunda hiç şüphe yok Wanda onu bir yere saklamış. 881 00:55:40,483 --> 00:55:42,852 Neden onu saklamak istesin ki? 882 00:55:42,952 --> 00:55:44,466 Belki onun kim olduğunu öğrenmiştir? 883 00:55:44,486 --> 00:55:46,789 Ellerini almak istiyor o paranın kendisi için. 884 00:55:46,889 --> 00:55:49,257 Nasıl öğrenecekti? 885 00:55:49,357 --> 00:55:51,425 Peki, gözlerini ondan uzak tutamazsın. 886 00:55:51,525 --> 00:55:54,061 Belki koca ağzını açtın. 887 00:55:54,161 --> 00:55:56,764 Dışarıda biri var! 888 00:55:59,367 --> 00:56:01,802 Hızlı! Kapıları elektriklendirin! 889 00:56:43,137 --> 00:56:45,540 Çok güzel görünüyorsunuz Bayan Albright. 890 00:56:45,640 --> 00:56:47,942 - Ah, öyle mi gerçekten? - Evet. 891 00:56:48,042 --> 00:56:50,579 Ah, çok heyecanlı hissediyorum. 892 00:56:52,712 --> 00:56:54,314 Hmm. 893 00:56:54,414 --> 00:56:56,983 Peki ne yapacaksın? 894 00:56:57,083 --> 00:56:59,286 Sen tanıdığım en hoş kadınsın. 895 00:56:59,386 --> 00:57:00,919 Seni özleyeceğim. 896 00:57:01,020 --> 00:57:02,889 Ben de seni özleyeceğim. 897 00:57:02,989 --> 00:57:06,292 Neden gelmiyorsun? Gregory ve benimle kal? 898 00:57:06,392 --> 00:57:09,694 Benimle evlendikten sonra bir hemşireye ihtiyacı olabilir. 899 00:57:09,794 --> 00:57:11,796 Çok tatlısın. 900 00:57:11,896 --> 00:57:15,066 ama hayır, teşekkür ederim. İlham verdin benim de gelin olmam 901 00:57:15,166 --> 00:57:17,367 Gerçekten mi? Bir arkadaşın var mı? 902 00:57:17,467 --> 00:57:20,803 Müthiş! Ah, yapmalısın onu düğüne davet et. 903 00:57:20,904 --> 00:57:23,372 Öyle rüya gibi bir müziğimiz olacak ki, 904 00:57:23,473 --> 00:57:25,141 ve şampanya köpürecek, 905 00:57:25,242 --> 00:57:26,742 ve havyar yüzecek. 906 00:57:26,842 --> 00:57:29,111 Ooh, tam bir karmaşa olacak! Ah. 907 00:57:29,211 --> 00:57:32,215 - Ne var Bayan Albright? - Kancaları gevşetsen iyi olur. 908 00:57:32,315 --> 00:57:34,651 Bayan Albright. 909 00:57:34,751 --> 00:57:40,088 Bu kancalar çok gürültülü patlayabilir vaizi duyamayacağız. 910 00:57:40,188 --> 00:57:42,524 Wanda, sevgilim, 911 00:57:42,624 --> 00:57:45,026 Bence gitsen iyi olur. 912 00:57:45,126 --> 00:57:47,461 Görünüşe göre bu büyük bir revizyon işi. 913 00:57:47,561 --> 00:57:49,976 Tamam, yapmam gereken biraz alışveriş var. Sonra görüşürüz. 914 00:57:49,996 --> 00:57:52,232 - İyi. Hoşçakal. - Hoşçakal. 915 00:57:52,331 --> 00:57:54,700 Haydi bebeğim. Hadi gidelim. 916 00:57:59,004 --> 00:58:00,907 Ah... 917 00:58:34,737 --> 00:58:38,472 Hey, bir kamyonun olduğunu göremiyor musun? geliyor ve korna mı çalıyor?! 918 00:58:38,572 --> 00:58:40,541 Kapa çeneni! 919 00:58:41,475 --> 00:58:44,743 Şşşt! söylemek zorundaydım onlara kamyon hakkında. 920 00:58:58,791 --> 00:59:01,559 Hangi tekne olduğunu biliyor musun? Lulubell mi hanımefendi? 921 00:59:01,659 --> 00:59:03,728 Sessiz ol, balıkları korkutacaksın. 922 00:59:05,729 --> 00:59:07,331 Lulubell'i arıyorum. 923 00:59:07,431 --> 00:59:09,533 çok önemli bir şeyim var 12:30'dan önce iş, 924 00:59:09,633 --> 00:59:11,081 Lulubell'e bir televizyon tamir etmem gerekiyor. 925 00:59:11,101 --> 00:59:12,715 Nerede olduğunu biliyor musun? Park edilmiş Lulubell mi? 926 00:59:12,735 --> 00:59:15,372 Tekneleri park etmezsiniz, demirlersiniz. 927 00:59:15,472 --> 00:59:20,475 Hangi park yerini biliyor musun? Lulubell'in demirlediği uzay? 928 00:59:20,575 --> 00:59:23,745 - HAYIR! - Yine de teşekkürler. 929 00:59:23,845 --> 00:59:26,680 - Ah, oğlum, büyük bir tane var! - Bakın, balıktan korkmadım. 930 00:59:26,781 --> 00:59:28,761 İşte, sana yardım edeyim. Sana yardım edeyim... 931 00:59:28,781 --> 00:59:32,051 Üzgünüm... 932 00:59:32,152 --> 00:59:33,391 Bayana vermek istiyorum... 933 00:59:33,487 --> 00:59:35,422 Bayana vermek istiyorum... 934 01:00:19,627 --> 01:00:22,930 Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 935 01:00:29,169 --> 01:00:32,706 Aferin oğlum, sona sadece bir dakika. 936 01:00:50,122 --> 01:00:52,524 Gürültülü bir tik tak. 937 01:01:00,163 --> 01:01:02,432 Aletlerimi unuttum. 938 01:01:20,314 --> 01:01:22,349 Vay! Bir güzelliğe daha kavuştum! 939 01:01:22,449 --> 01:01:24,318 Hadi ama! 940 01:01:26,853 --> 01:01:29,022 Merak etme, ben halledeceğim. 941 01:02:06,254 --> 01:02:09,357 Bu o. Islakken daha iyi görünüyor. 942 01:02:09,457 --> 01:02:11,426 Patlama hakkında ne biliyorsun? 943 01:02:11,527 --> 01:02:12,329 Çok gürültülüydü. 944 01:02:12,529 --> 01:02:14,795 Senin sorduğunu söyledi Lulubell hakkında. 945 01:02:14,895 --> 01:02:16,965 Evet, ben Lester'ın TV Tamircisinden Lester. 946 01:02:17,065 --> 01:02:19,433 Gelmem için bir çağrı aldım buraya, iskeleye. 947 01:02:19,534 --> 01:02:21,466 Bir TV setini Lulubell'e sabitlemek için, 948 01:02:21,566 --> 01:02:23,281 ve bunu yapmak zorundaydım tam 12:30'dan önce, 949 01:02:23,301 --> 01:02:24,778 çok acil bir durumdu. 950 01:02:24,802 --> 01:02:26,404 Ben de buraya, iskeleye geldim. 951 01:02:26,504 --> 01:02:30,507 ve bu hoş bayana nerede olduğunu sordum Lulubell park edilmiş ve demirlenmişti. 952 01:02:30,607 --> 01:02:33,944 Ve bu... bu bayan! 953 01:02:34,044 --> 01:02:36,580 Bu bayan kurtardı...! 954 01:02:36,680 --> 01:02:39,616 - Seni seviyorum tombul kadın. - DSÖ? 955 01:02:39,717 --> 01:02:42,586 Seni seviyorum. Sen değerlisin kedi kedi, bayan. 956 01:02:42,686 --> 01:02:45,020 - Onun nesi var? - Hayatımı kurtardın. 957 01:02:45,088 --> 01:02:47,290 eğer atmasaydın pantolonumdaki kancan, 958 01:02:47,390 --> 01:02:49,525 ve beni bir barracuda balığı gibi sarstı, 959 01:02:49,625 --> 01:02:52,495 hala orada olurdum Lulubell patladığında. 960 01:02:52,595 --> 01:02:54,764 Yaşayan hayatımı ölümsüz kıldın. 961 01:02:54,863 --> 01:02:56,845 - Hayır. Döndü! - Çok minnettarım. 962 01:02:56,865 --> 01:03:00,234 Kıymetini öpmek istiyorum 15 numara, zarif ayaklar. 963 01:03:00,335 --> 01:03:02,170 Seni seviyorum, çok tatlısın. 964 01:03:02,270 --> 01:03:04,884 Televizyon setlerini sonsuza dek tamir edeceğim ve her zaman ve hatta bundan sonra. 965 01:03:04,904 --> 01:03:06,986 - Bana yardım et. - Antenlerini yıkayacağım. 966 01:03:07,006 --> 01:03:08,888 - Boşver. - Tüpünü temizleyeceğim. 967 01:03:08,908 --> 01:03:09,584 Dikkat et dostum. 968 01:03:09,784 --> 01:03:11,832 Minnettar olayım. Bu bayan hayatımı kurtardı. 969 01:03:11,911 --> 01:03:14,512 Onu sevdiğimi bilmesine izin ver! 970 01:03:14,613 --> 01:03:16,381 Neden takdirimi gösteremiyorum? 971 01:03:16,482 --> 01:03:18,244 - Sakin ol genç adam! - Bu kadını seviyorum! 972 01:03:18,317 --> 01:03:23,254 - Vay oğlum! - Bu şişman, tombul kadın bana balık yaptı! 973 01:03:23,354 --> 01:03:24,588 O kadını seviyorum! 974 01:03:24,688 --> 01:03:27,659 Bana izin verir misin... 975 01:03:31,327 --> 01:03:34,666 Ben... Hanımefendi, şeyinizi kaybettiniz... 976 01:04:15,300 --> 01:04:17,502 Ah, orası yanıyor. 977 01:04:17,602 --> 01:04:19,504 Bu akıllıca değildi. 978 01:04:19,604 --> 01:04:23,174 Göz yanığı var. 979 01:04:23,274 --> 01:04:25,375 Ah, yan. 980 01:04:25,476 --> 01:04:28,413 Peki, bir tane daha var. 981 01:04:36,186 --> 01:04:38,487 O yüz. 982 01:04:38,587 --> 01:04:40,889 Bu yüzü nerede görmüştüm? 983 01:04:42,389 --> 01:04:46,227 Hayır, bu benim hayalim... 984 01:04:46,961 --> 01:04:49,396 Ben o olabilir miyim? 985 01:04:49,496 --> 01:04:52,165 Kayıp para benim. 986 01:04:52,966 --> 01:04:55,635 Ben Charles P. Albright, Jr. mıyım? 987 01:04:55,735 --> 01:04:58,437 Acaba... Ben öyle olabilir miyim... 988 01:04:58,538 --> 01:05:01,541 Bu kadar kayıp, zengin olabilir miyim? 989 01:05:01,641 --> 01:05:03,610 Zenginler... 990 01:05:07,013 --> 01:05:10,315 O yüz! 991 01:05:10,415 --> 01:05:12,818 O adam ben olabilir miyim? 992 01:05:14,318 --> 01:05:17,321 Ah! Ben kayıp bir zenginim! 993 01:05:17,421 --> 01:05:19,489 Onu buldum... 994 01:05:19,589 --> 01:05:22,557 Ben... acaba... Hayır. Evet! 995 01:05:22,657 --> 01:05:25,795 Ben öyleyim. Eğer bir şey yaparsam... 996 01:05:25,895 --> 01:05:28,830 Ne... Ben o çocuğum! 997 01:05:28,931 --> 01:05:30,999 Ben oyum! Ah! Ah, özür dilerim. 998 01:05:31,099 --> 01:05:33,234 O nerede? Onu yine kaybettim. 999 01:05:33,334 --> 01:05:35,237 Çocuk? 1000 01:05:45,646 --> 01:05:46,881 Canım? 1001 01:05:46,981 --> 01:05:48,894 Ah, Wanda! Merhaba Wanda. ne yaptığımı biliyorsun 1002 01:05:48,914 --> 01:05:50,763 İçeride tıraş olurken öğrendim ne buldum... 1003 01:05:50,783 --> 01:05:52,566 Merhaba canım. Az önce ne öğrendim biliyor musun Wanda? 1004 01:05:52,586 --> 01:05:55,169 Charles P. Albright'ın, Jr. çocuk kim kayıp? Ben oyum. 1005 01:05:55,189 --> 01:05:57,666 Kaçırıldı. Kayıp olan benim. Kendi burnumun dibindeyim. 1006 01:05:57,757 --> 01:06:00,192 Ben Charles P. Albright Jr.'ım. Öğrendim. 1007 01:06:00,292 --> 01:06:02,995 - Biliyorum. - Hayır, hayır. Anlamıyorsun. 1008 01:06:03,095 --> 01:06:05,381 Her yere bakıyorum, ve ben... ben, ben. 1009 01:06:05,429 --> 01:06:08,331 Ben oyum, o! Ve ben... 1010 01:06:08,432 --> 01:06:09,966 Biliyor muydun? 1011 01:06:10,066 --> 01:06:12,401 Yani biliyordun Ben aslında her zaman kimdim? 1012 01:06:12,501 --> 01:06:16,472 Kim olduğumu söylediğimde, milyoner çocuk, para, ben? 1013 01:06:16,572 --> 01:06:19,308 İlk başta emin değildim. 1014 01:06:22,245 --> 01:06:24,947 Emin olmadığın için mi ilk başta yoksa sen miydin 1015 01:06:25,047 --> 01:06:26,762 Evlendikten sonra bana söylemek istedin. 1016 01:06:26,782 --> 01:06:28,884 Bu doğru değil! sana söylemedim 1017 01:06:28,984 --> 01:06:30,699 sen kayıp mirasçıydın, çünkü seni istemedim 1018 01:06:30,719 --> 01:06:32,701 o eve koşmak ve kendini öldürt. 1019 01:06:32,721 --> 01:06:35,623 - Kim beni öldürmek ister ki? - DeWitt. 1020 01:06:35,723 --> 01:06:37,104 Avukat Gregory DeWitt mi? 1021 01:06:37,125 --> 01:06:38,993 Evet. O isterdi seni ölü görmek için. 1022 01:06:39,093 --> 01:06:41,541 Bu yüzden kahyayı dışarı gönderdi. seni öldürmeye çalışmak için. 1023 01:06:41,561 --> 01:06:43,763 Görmüyor musun? tekne bu yüzden havaya uçtu 1024 01:06:43,863 --> 01:06:46,102 ve arabanın senin üzerinden geçmesi, uşaktı! 1025 01:06:46,164 --> 01:06:48,048 Çok fazla gizem filmi izlediğinizi düşünüyorum. 1026 01:06:48,068 --> 01:06:50,503 Neden sadece almıyorsun? kendinize başka bir milyoner mi? 1027 01:06:50,603 --> 01:06:53,605 Ah, lütfen bana inan. Sadece şehir dışına çıkmanı istedim 1028 01:06:53,705 --> 01:06:55,273 böylece güvende olursun. 1029 01:06:55,373 --> 01:06:58,708 o zamana kadar seninle evlenmeyecektim Sana gerçekte kim olduğunu söyledim. 1030 01:06:58,809 --> 01:07:00,211 Sadece seni korumak istedim. 1031 01:07:00,311 --> 01:07:02,946 Evet, beni koru. Bunun büyük bir resmini elde edebilirim. 1032 01:07:03,046 --> 01:07:05,382 Tamam o zaman bana inanma. 1033 01:07:05,482 --> 01:07:08,251 Ama lütfen arar mısın? çok geç olmadan polis. 1034 01:07:08,351 --> 01:07:10,233 Gideceğim tek kişi arayacak kişi Pete Flint 1035 01:07:10,253 --> 01:07:13,122 ve ona alacağını söyle beni keşfetmenin ödülü. 1036 01:07:13,222 --> 01:07:16,125 Tamam, eğer gitmeyeceksen o zaman polise gideceğim. 1037 01:07:16,225 --> 01:07:17,527 Ah hayır, yapmıyorsun. 1038 01:07:17,627 --> 01:07:20,663 Burada kalmana ihtiyacım var ve Pete'e gerçekte kim olduğumu söyle. 1039 01:07:20,763 --> 01:07:23,098 - Bırak beni! - Sen burada kal! 1040 01:07:23,198 --> 01:07:25,866 seni kurtaracağım kendine rağmen. 1041 01:07:25,967 --> 01:07:27,582 Evet, burada kalacaksın! 1042 01:07:27,602 --> 01:07:29,504 Bırak beni! 1043 01:07:29,604 --> 01:07:32,839 Ah! Bırak beni! 1044 01:07:32,939 --> 01:07:36,242 Lester! Bırak beni! 1045 01:07:36,342 --> 01:07:39,845 Ah! Lütfen bana inanın. Doğruyu söylüyorum! 1046 01:07:39,945 --> 01:07:42,847 - Lester! - Merhaba Pete? 1047 01:07:42,948 --> 01:07:44,750 Ben Lester, telefonu kapatma. 1048 01:07:44,850 --> 01:07:48,020 Albright'ın kayıp varisini buldum. 1049 01:07:49,353 --> 01:07:53,858 Ah, sadece kurtarmaya çalışıyordum senin hayatın çünkü seni seviyorum. 1050 01:07:53,958 --> 01:07:56,961 Lütfen Lester, aç şunu! 1051 01:07:59,696 --> 01:08:03,033 Lester mı? Tamam, nerede o? 1052 01:08:03,133 --> 01:08:05,002 Pete, olayı tek başıma çözdüm. 1053 01:08:05,102 --> 01:08:06,815 Ve ödülü, yani 100.000 doları alabilirsiniz. 1054 01:08:06,835 --> 01:08:08,737 Böylece bana ödeme yapabilirsin bana borcun olan 25,25 dolar. 1055 01:08:08,837 --> 01:08:10,819 Hadi, kes şunu. Eğer Albright çocuğunu aldıysan, 1056 01:08:10,839 --> 01:08:13,008 - onu görelim. - Ona bakıyorsun. 1057 01:08:13,108 --> 01:08:18,379 - Nerede? - Ben Charles P. Albright, Jr.'ım. 1058 01:08:18,479 --> 01:08:20,715 Ve bana Charlie diyebilirsin. 1059 01:08:22,316 --> 01:08:25,852 Beni tüm yol boyunca dışarı çıkardın bana berbat bir şaka yapmaya mı geldin? 1060 01:08:25,952 --> 01:08:27,454 Beyninize tekmeyi basabilirim. 1061 01:08:27,553 --> 01:08:28,820 Şaka yok! Şaka değil Pete! 1062 01:08:28,921 --> 01:08:31,124 sana söylüyorum, Ben Charles P. Albright, Jr.'ım. 1063 01:08:31,224 --> 01:08:32,791 Bunu hemşireyle kanıtlayabilirsin. 1064 01:08:32,891 --> 01:08:34,339 - Orada, sana söyleyecektir. - Hangi hemşire? 1065 01:08:34,359 --> 01:08:35,974 Evde olanla aynı kişi mi? 1066 01:08:35,994 --> 01:08:37,429 Evet. Sana söyleyecektir. 1067 01:08:37,529 --> 01:08:38,897 Sana söyleyecektir. Ah... 1068 01:08:38,998 --> 01:08:40,760 - Sana söyleyecektir. - Tamam, nerede o? 1069 01:08:40,799 --> 01:08:42,514 Buradayım Pete. İşte, onu kilit altına aldım. 1070 01:08:42,534 --> 01:08:45,083 Tam burada. İşte, tam burada. Ne olduğumu kanıtlayacak... 1071 01:08:45,103 --> 01:08:47,238 Pencereden kaçtı! 1072 01:08:47,337 --> 01:08:50,306 Çok komik, itmem lazım tam da kanalizasyonun dibindesin. 1073 01:08:50,408 --> 01:08:52,221 Açıklayayım, öyleydim tıraş ve köpük. 1074 01:08:52,241 --> 01:08:53,908 İşte o zaman benimle evlenmek istedi. 1075 01:08:53,943 --> 01:08:55,958 Sana söylüyorum, yapabilir kayıp varis olduğumu kanıtla. 1076 01:08:55,978 --> 01:08:58,313 Oğlum, gerçekten çıldırdın senin dalın, değil mi? 1077 01:08:58,413 --> 01:09:00,249 - Hayır Pete, lütfen. - Bırak beni! 1078 01:09:00,348 --> 01:09:02,016 Sana göstereyim! Pete! 1079 01:09:02,116 --> 01:09:04,418 İşte bak! Burada. Pete, işte olanlar. 1080 01:09:04,518 --> 01:09:07,221 İşte Pete, onu buraya koydum. Pete! Dinleyecek misin? 1081 01:09:07,320 --> 01:09:10,557 Ben sadece... Pete'i koydum! Ben koyacağım, Pete! 1082 01:09:10,658 --> 01:09:13,660 öyle görünüyordum... Pete! Pete! 1083 01:09:13,761 --> 01:09:16,396 Pete! Pete! Bir dakika bekle! 1084 01:09:16,497 --> 01:09:17,731 Pete, kime benziyorum? 1085 01:09:17,831 --> 01:09:20,066 Pete! Pete, bak! 1086 01:09:20,166 --> 01:09:22,202 Pete! 1087 01:09:23,469 --> 01:09:25,517 Ben mirasçıyım. ben resmim Charles Albright'ın! 1088 01:09:25,537 --> 01:09:28,139 Pete, bir bak. Ben Charles Albright'ın imajıyım... 1089 01:09:28,241 --> 01:09:30,343 - Aşağı in! - Bir bakın! 1090 01:09:43,186 --> 01:09:45,189 Sarhoş araba kullanmak, ha? Ve aynı zamanda zor yoldan. 1091 01:09:45,289 --> 01:09:47,290 - Geri çekil. - Ne demek sarhoş? 1092 01:09:47,390 --> 01:09:50,292 Ben değilim! O fındık atladı benim ön camım. Onu tutuklayın! 1093 01:09:50,391 --> 01:09:52,473 - Hadi aşağı in oradan. - Ben bir milyonerim. 1094 01:09:52,493 --> 01:09:54,874 Bütün polisleri satın alacağım balo biletlerin var. 1095 01:09:54,929 --> 01:09:56,464 - Çek ister misin? - Hadi! 1096 01:09:56,565 --> 01:09:59,567 - Ellerini çek... - Dışarı çıkın! Seni ucube. 1097 01:10:06,107 --> 01:10:09,343 - İyi akşamlar Bay March. - Merhaba. Bay DeWitt'i görmek isterim. 1098 01:10:09,443 --> 01:10:11,945 Bay March, bu bir tesadüf. 1099 01:10:12,045 --> 01:10:14,681 Leo ve ben tam da seni arıyorduk. 1100 01:10:14,781 --> 01:10:16,383 Gerçekten mi? Bu bir gerçek mi? 1101 01:10:16,483 --> 01:10:18,898 Peki, görene kadar bekle İkinize bir sürprizim var. 1102 01:10:18,918 --> 01:10:20,819 Ne tür bir sürpriz mi Bay March? 1103 01:10:20,920 --> 01:10:22,921 Pete, benim şey olduğumu sanıyordu... 1104 01:10:23,021 --> 01:10:25,703 Yapmayacağımı düşünüyordu çok iyi bir özel dedektif sahtekarlığı, 1105 01:10:25,723 --> 01:10:28,139 ama bu arada bir şey öğrendim ki bunu öğrenemedi. 1106 01:10:28,159 --> 01:10:30,009 Sakın bana buraya geldiğini söyleme tıraş olmak ister misiniz Bay March? 1107 01:10:30,029 --> 01:10:33,497 Hayır. Hayır, zaten tıraş oldum ve en iyi takım elbisemi giydim. 1108 01:10:33,598 --> 01:10:36,147 Tıraş olurken ben de ne öğrendiğimi öğrendim. 1109 01:10:36,167 --> 01:10:37,580 Şunu bağlar mısın lütfen? 1110 01:10:37,600 --> 01:10:40,871 Bay Mart? Şakadan hoşlanırım bir sonraki adam kadar, 1111 01:10:40,971 --> 01:10:42,885 ama bu ikisi de değil ne zaman ne de yer. 1112 01:10:42,905 --> 01:10:45,540 Ah, bu şaka değil. Pete'e yapılan bir şaka olabilir. 1113 01:10:45,640 --> 01:10:48,644 Bilirsin, çünkü o her zaman düşündü Ben bir çeşit deliydim 1114 01:10:48,744 --> 01:10:50,778 ama beni dışarı attığına pişman olacak 1115 01:10:50,879 --> 01:10:54,182 ve adımı kapıya kırdım. Sadece izle. 1116 01:11:00,388 --> 01:11:02,224 Teşekkür ederim. 1117 01:11:03,457 --> 01:11:04,791 Ne yapıyorsun? 1118 01:11:04,891 --> 01:11:06,507 Bekleyin ve görün, bu bir sürpriz! 1119 01:11:06,527 --> 01:11:11,029 Bu... bu ne olduğunu nasıl buldum. 1120 01:11:11,130 --> 01:11:12,712 Bu arada, hemşirenin şunu biliyor muydun? 1121 01:11:12,732 --> 01:11:14,256 Şu Wanda altın arayıcısı mı? 1122 01:11:14,300 --> 01:11:15,982 Biliyor musun, buraya gelirsem bana söyledi 1123 01:11:16,002 --> 01:11:17,649 ve sana benim durumumdan bahsettim sürpriz, beni öldürürdün. 1124 01:11:17,669 --> 01:11:20,872 Öldürürdün... Kim beni öldürmek ister ki? 1125 01:11:20,972 --> 01:11:22,786 Ben değerli bir kedi kedisiyim kime zarar verirdim? 1126 01:11:22,806 --> 01:11:24,575 Ben kimseye zarar vermem... 1127 01:11:31,115 --> 01:11:32,650 Bunu gördün mü? 1128 01:11:32,750 --> 01:11:35,398 Bunu tıraş olurken öğrendim. Farkında değildim. 1129 01:11:35,418 --> 01:11:37,854 Görüyorsun ya, her şeyi tıraş ediyorsun. 1130 01:11:37,954 --> 01:11:40,336 ve sonra şunu almalısın... durun, bu sadece başlangıç. 1131 01:11:40,356 --> 01:11:42,957 şunu görmelisin bunun en iyi kısmı 1132 01:11:43,058 --> 01:11:45,361 en iyi kısmını gördüğünde. 1133 01:11:48,662 --> 01:11:50,098 Bu çok iyi. 1134 01:11:50,198 --> 01:11:54,401 Orada olduğunu fark edeceksiniz... Babamın kafası daha büyüktü. 1135 01:11:54,501 --> 01:11:57,838 Görmek? Ama koyabilirim biraz kafa... 1136 01:11:57,939 --> 01:11:59,940 Kare kafalı olabilir 1137 01:12:00,040 --> 01:12:02,508 ama eğer bakarsan Ben de aynı kafadayım. 1138 01:12:02,609 --> 01:12:04,377 O bana benziyor, ben de ona benziyorum. 1139 01:12:04,478 --> 01:12:06,979 ve biz şuna benziyoruz ikisi birlikte aynı, gördün mü? 1140 01:12:07,079 --> 01:12:09,881 Leopold, bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 1141 01:12:09,981 --> 01:12:13,551 Charles Jr.'ı bulduk. 1142 01:12:13,651 --> 01:12:15,019 Evet. 1143 01:12:15,119 --> 01:12:17,254 Bak, sana şaşıracağını söylemiştim. 1144 01:12:17,354 --> 01:12:19,202 Eminim şimdi mutlusundur. etrafta koşmana gerek yok 1145 01:12:19,222 --> 01:12:20,725 her yerde beni arıyor 1146 01:12:20,825 --> 01:12:23,361 Daha mutlu olamazdım. 1147 01:12:23,461 --> 01:12:27,364 Bu harika bir gün hepimiz için Charles. 1148 01:12:27,464 --> 01:12:29,699 Junior'ı dene. 1149 01:12:29,799 --> 01:12:31,166 Junior. 1150 01:12:31,267 --> 01:12:34,802 Evet Junior. J-U-N-E-Y-O-U-R. 1151 01:12:34,903 --> 01:12:37,239 Junior. Bunu sevdim. Junior. 1152 01:12:37,339 --> 01:12:39,578 Neyse hiçbir şey olmayacak buralarda değiştirilsin. 1153 01:12:39,674 --> 01:12:42,343 Teyzem burada kalacak ve paramı korumama yardım et, 1154 01:12:42,443 --> 01:12:45,059 ve elbette, yapacaksın Avukatım olarak kalın Bay Dimwit. 1155 01:12:45,079 --> 01:12:46,947 DeWitt. Bu ismi hep karıştırıyorum. 1156 01:12:47,048 --> 01:12:48,334 Hatta zam bile alabilirsiniz. 1157 01:12:48,382 --> 01:12:51,219 Çok düşüncelisin Junior. 1158 01:12:51,320 --> 01:12:52,229 Hiçbir şey düşünme. 1159 01:12:52,429 --> 01:12:54,572 Ve tabii ki Sen de burada kalacaksın Leopold. 1160 01:12:54,621 --> 01:12:56,855 Ve ne yaparsan yap buralarda yapıyordum. 1161 01:12:56,956 --> 01:12:58,992 Büyük ve mutlu bir aile, değil mi? 1162 01:12:59,092 --> 01:13:01,059 Ha? Beni anladın mı? 1163 01:13:01,159 --> 01:13:03,094 Daha hızlı gidemez misin? 1164 01:13:03,194 --> 01:13:05,230 Peki, sirenini kullan. 1165 01:13:05,330 --> 01:13:07,633 Sakin olun bayan. Sakin ol. 1166 01:13:07,733 --> 01:13:09,100 Sakin ol? 1167 01:13:09,200 --> 01:13:11,135 Bir cinayeti durdurmak için çok geç kalmış olabiliriz! 1168 01:13:11,235 --> 01:13:13,150 Ve hepsi senin yüzünden hikayeme inanmazdım 1169 01:13:13,170 --> 01:13:15,038 bu öğleden sonra ilk geldiğimde. 1170 01:13:15,138 --> 01:13:16,407 Ve hala satın alamıyoruz. 1171 01:13:16,507 --> 01:13:18,274 Bay DeWitt'in seçkin bir avukat. 1172 01:13:18,374 --> 01:13:19,723 Başını belaya sokacaksın 1173 01:13:19,743 --> 01:13:21,157 cinayete teşebbüsle suçluyor. 1174 01:13:21,177 --> 01:13:22,511 Ama gerçek bu. 1175 01:13:22,612 --> 01:13:25,248 - Bekle ve gör. - umarım senin iyiliğin için 1176 01:13:25,348 --> 01:13:28,617 birisi öldürülüyor Albright'ın evinde. 1177 01:13:35,723 --> 01:13:36,923 Acele etmek! 1178 01:13:40,494 --> 01:13:41,995 Lester'a ne yaptın? 1179 01:13:42,096 --> 01:13:44,398 Lester mı? Burada Lester yok. 1180 01:13:44,498 --> 01:13:46,260 Görüyorsun, sana çok geç kalacağımızı söylemiştim. 1181 01:13:46,333 --> 01:13:48,238 Hayır, hiç de değil. Parti yeni başladı. 1182 01:13:48,268 --> 01:13:52,472 Eve hoş geldin partisi Charles P. Albright, Jr. için 1183 01:14:00,378 --> 01:14:02,179 Vay! 1184 01:14:13,457 --> 01:14:16,326 Yeni keşfettik Lester March'ın 1185 01:14:16,426 --> 01:14:18,761 Bay Albright'ın uzun zamandır kayıp olan oğlum. 1186 01:14:18,861 --> 01:14:21,959 Peki bayan? Öyle görünüyor mu? senin için bir cinayet gibi mi? 1187 01:14:22,159 --> 01:14:23,044 Cinayet? 1188 01:14:23,244 --> 01:14:24,980 Peki, o da birlikte geldi senin hakkında çılgın bir hikaye 1189 01:14:25,000 --> 01:14:29,203 - o çocuğu öldürmeyi planlıyorum. - Tüm krank şikayetlerini kontrol etmeliyiz. 1190 01:14:29,303 --> 01:14:33,941 Zavallı Wanda. Başka birine sahip olmak Yine büyülerinden biri, ha? 1191 01:14:34,041 --> 01:14:35,342 Büyü mü? 1192 01:14:35,442 --> 01:14:38,645 Hayatımda hiç büyü yapmadım! 1193 01:14:38,745 --> 01:14:40,546 Tedaviye ihtiyacı var. 1194 01:14:40,646 --> 01:14:43,062 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve güzel, uzun bir dinlenme geçir, 1195 01:14:43,082 --> 01:14:45,031 ve yarın seni bir analiste götüreceğim. 1196 01:14:45,051 --> 01:14:49,588 Bana dokunma! Benden uzak dur! 1197 01:14:49,688 --> 01:14:51,603 Üzgünüm beyler bunu yapmak zorundaydınız haydi vahşi kaz avına çıkın. 1198 01:14:51,623 --> 01:14:53,891 Sorun değil, umarım yapmamışızdır partinizi mahvetmek. 1199 01:14:53,992 --> 01:14:56,094 İyi geceler. 1200 01:15:03,967 --> 01:15:05,468 Şimdi başımız gerçekten belada. 1201 01:15:05,568 --> 01:15:08,038 Polisler onu gördü onun kayıp çocuk olduğunu biliyorlar. 1202 01:15:08,139 --> 01:15:10,005 Sana şaşırdım Leopold. 1203 01:15:10,105 --> 01:15:13,776 Sen içindeki bir nimeti tanımıyorsun birini gördüğünde kılık değiştir. 1204 01:15:13,876 --> 01:15:17,313 Her iki memur da gençlerimizi gördü Varis şampanya içiyor. 1205 01:15:17,413 --> 01:15:19,627 Bu bizim lehimize olacak, onları geri aradığımda 1206 01:15:19,647 --> 01:15:23,451 trajik bir haberle biraz fazla içmişti, 1207 01:15:23,551 --> 01:15:26,754 biraz sarhoş oldu ve düşerek öldü 1208 01:15:26,854 --> 01:15:28,121 uçurumdan. 1209 01:15:36,429 --> 01:15:38,898 Ah, sana çok sevindim İnanın bana Bay Flint. 1210 01:15:38,998 --> 01:15:41,300 Dinle, Lester benim dostumdur. 1211 01:15:41,400 --> 01:15:44,470 Onun öldürülmesini istemiyorum ödülü alana kadar. 1212 01:15:47,005 --> 01:15:50,809 ♪ Hatırlanması kolay ♪ 1213 01:15:50,909 --> 01:15:55,745 ♪ Ama unutmak çok zor ♪ 1214 01:15:55,845 --> 01:15:57,880 ♪ Unutmak çok zor ♪ 1215 01:15:59,749 --> 01:16:01,151 Çok hoş, çok hoş. 1216 01:16:01,251 --> 01:16:04,854 Bu babanın en sevdiği şarkıydı. 1217 01:16:04,954 --> 01:16:07,756 Ah, baba. Sevgili yaşlı baba. 1218 01:16:07,856 --> 01:16:10,191 Şimdi ağlama Junior. 1219 01:16:10,291 --> 01:16:13,961 Ne kadar mutlu olması gerektiğini düşün seni bulduğumuzdan beri. 1220 01:16:14,061 --> 01:16:17,966 Ve muhtemelen gülümsüyor gökten sana doğru. 1221 01:16:18,066 --> 01:16:21,969 Ve yarın, sen gideceksin hayatımı yeryüzünde bir cennet yap. 1222 01:16:22,069 --> 01:16:23,871 Ah, sevgilim... 1223 01:16:23,971 --> 01:16:26,306 Artık güzellik uykunuzu almanız gerekiyor. 1224 01:16:26,406 --> 01:16:28,106 Yarın büyüleyici olmalısın. 1225 01:16:28,207 --> 01:16:30,209 O halde hadi gel, güle güle. 1226 01:16:30,309 --> 01:16:32,412 Ah... 1227 01:16:32,512 --> 01:16:35,181 - İyi geceler teyze. - İyi geceler Junior. 1228 01:16:35,281 --> 01:16:37,717 İyi geceler sevgilim. 1229 01:16:41,919 --> 01:16:43,387 Herkese iyi geceler. 1230 01:16:43,487 --> 01:16:46,590 ♪ Hatırlanması kolay ♪ 1231 01:16:46,690 --> 01:16:50,527 ♪ Ve unutmak o kadar zor ki... ♪ 1232 01:16:53,229 --> 01:16:54,796 Söylesene, nerede uyuyacağım? 1233 01:16:54,896 --> 01:16:57,466 umarım bir oda bulurum param açısından. 1234 01:16:57,566 --> 01:17:00,202 Senin için seçtiğim bir yer var. Gelin. 1235 01:17:00,302 --> 01:17:01,837 Bu harika. 1236 01:17:01,937 --> 01:17:04,653 Yapabileceğimi sanmıyorum Uyu çünkü çok heyecanlıyım. 1237 01:17:04,673 --> 01:17:06,642 Ne zaman heyecanlansam uyuyamıyorum. 1238 01:17:06,742 --> 01:17:09,811 Bundan daha iyi uyuyacaksın Hiç hayal etmedin, seni temin ederim. 1239 01:17:09,912 --> 01:17:11,445 - Ah... - Leopold'u mu? 1240 01:17:11,545 --> 01:17:14,514 Genç Bay Albright teslim olmaya hazır. 1241 01:17:14,615 --> 01:17:16,550 Gelin Bay Albright. 1242 01:17:16,650 --> 01:17:20,487 - Seni bırakacağım. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 1243 01:17:23,690 --> 01:17:25,924 Nereye gidiyoruz? Çatılı bir oda alabilir miyim? 1244 01:17:26,025 --> 01:17:29,995 Özel bir yerimiz ayrılmıştır Bay Albright'ın oğlu için. 1245 01:17:30,095 --> 01:17:33,165 - Gelmesi ihtimaline karşı. - Ah? Konuk evinde mi kalacağım? 1246 01:17:33,265 --> 01:17:35,332 Burada da harika bir manzara var. 1247 01:17:35,432 --> 01:17:37,601 Hey, bu mülküm gerçekten çok yüksek. 1248 01:17:37,701 --> 01:17:40,037 Hey, acaba benimki ne kadar aşağıda? 1249 01:17:40,137 --> 01:17:42,719 Bir adamın düşebileceğini biliyorsun buraya gelip boynunu mu kıracaksın? 1250 01:17:42,739 --> 01:17:44,641 Dikkat et Leopold! Sen deli misin? 1251 01:17:44,741 --> 01:17:47,042 O kanalizasyonda ölmeliydin! 1252 01:17:47,143 --> 01:17:49,078 Rögar mı? O arabada mıydın? 1253 01:17:49,178 --> 01:17:51,179 Ve Lulubell! 1254 01:17:51,279 --> 01:17:53,515 Lulubell'i mi? Leopold, bunu nasıl yapabildin? 1255 01:17:53,616 --> 01:17:55,885 İtibarımı mahvettin. 1256 01:17:55,985 --> 01:17:59,688 Ben, başkan Peter Lorre hayran kulübü! 1257 01:17:59,789 --> 01:18:02,890 Vay, yardım et! Yardım! Yardım! İtiyor! 1258 01:18:02,990 --> 01:18:04,492 Yardım! 1259 01:18:04,592 --> 01:18:06,161 - Yardım! - Nedir? 1260 01:18:06,261 --> 01:18:10,363 - Lester'ı duyduğumu sandım. - Yardım edin! 1261 01:18:10,464 --> 01:18:13,566 Evet, bu Lester, tamam. 1262 01:18:13,666 --> 01:18:16,049 - Nereye gidiyorsun? - Ona yardım edeceğim, hadi. 1263 01:18:16,069 --> 01:18:17,470 Beni bekle! 1264 01:18:17,570 --> 01:18:19,638 Yardım! 1265 01:18:22,407 --> 01:18:26,144 - Bay Flint! Ah! - Yardım! 1266 01:18:26,244 --> 01:18:29,747 Ah, uyan! Uyanmak! 1267 01:18:38,221 --> 01:18:39,855 O adam kalbimi kıracak... 1268 01:18:39,955 --> 01:18:42,258 - Seni aptal, ne oldu? - Kaçtı! 1269 01:18:42,358 --> 01:18:44,628 Kaçamaz. Benimle gel. 1270 01:18:46,561 --> 01:18:48,864 Bundan korktum... 1271 01:18:52,535 --> 01:18:54,049 Bahçenin batı köşesinde. 1272 01:18:54,069 --> 01:18:56,736 Batı köşesi. Hangi otomatik çim biçme makinesi bunu halledebilir mi? 1273 01:18:56,804 --> 01:18:59,673 - Altı numara. - Altı numara, aç şunu. 1274 01:18:59,773 --> 01:19:01,708 Ah... 1275 01:19:06,445 --> 01:19:07,947 Bu nedir? 1276 01:19:08,047 --> 01:19:10,283 Kurtulmak! 1277 01:19:24,562 --> 01:19:26,531 Bu şey nedir? 1278 01:19:38,740 --> 01:19:41,743 - Hepsini serbest bırakın. - İşte başlıyoruz. 1279 01:19:57,189 --> 01:19:58,625 Ah! 1280 01:19:59,392 --> 01:20:01,060 Ah! 1281 01:20:01,160 --> 01:20:02,629 Vay! 1282 01:20:03,162 --> 01:20:04,697 Ah! 1283 01:20:22,713 --> 01:20:24,715 Çok uzun sürmeyecek. 1284 01:20:37,658 --> 01:20:40,528 Ah! O şey gidiyor ısırmak ve öldürmek! 1285 01:20:40,628 --> 01:20:42,430 Uzaklaş, seni pis... 1286 01:20:52,806 --> 01:20:54,307 O şey kırılacak 1287 01:20:54,408 --> 01:20:57,376 ve al... aldım ısırmadan önce çıkmak için... 1288 01:20:57,476 --> 01:21:01,147 O şey kırılacak! Bu şey en kötü şey olacak 1289 01:21:01,247 --> 01:21:02,915 hayatımı ısırmak. 1290 01:21:25,867 --> 01:21:27,770 O şey beni ısırmak için burada... 1291 01:21:27,870 --> 01:21:29,671 Hayır, hayır! Hayır. 1292 01:21:37,913 --> 01:21:39,213 Onu yakaladık! 1293 01:21:39,313 --> 01:21:41,716 Onu uçuruma yönlendirin. 1294 01:21:44,018 --> 01:21:46,754 Dikkat olmak! 1295 01:21:59,463 --> 01:22:01,198 Dikkat! 1296 01:22:04,569 --> 01:22:06,703 İyi misiniz Bay Flint? 1297 01:22:08,238 --> 01:22:09,773 Evet, iyiyim. 1298 01:22:09,873 --> 01:22:12,142 Kontrolleri kapatın, kapatın! 1299 01:22:12,242 --> 01:22:13,575 Nasıl yapabilirim şef? 1300 01:22:17,579 --> 01:22:20,016 Haydi şef, hadi!